Por los chicos de Sarajevo Pelos meninos de Sarajevo Por las chicas de Bagdad Pelas meninas de Bagdá Por las familias de Bosnia Pelas famílias da Bósnia Por los hombres de Ruanda Pelos homens de Ruanda Por las mujeres de Palestina Pelas mulheres da Palestina Por los niños de Filipinas Pelas crianças das Filipinas Y por las niñas, bebés de China, ¡oren! Pelas meninas, bebês da China, orai!
Yo rasgaré mi corazón Vou rasgar meu coração Lloraré en oración hasta el cielo me oír Chorar em oração até o céu me ouvir Voy en la voz de esta canción, en viento del amor Vou na voz dessa canção, no vento do amor Alguien me va oír, alguien me va oír Alguém vai me ouvir, alguém vai me ouvir
Por los chicos del carbón Pelos meninos carvoeiros Por las chicas de Central Pelas meninas da Central Por las familias de Jequitinhonha Pelas famílias do Jequitinhonha Por los hombres de Sertão Pelos homens do Sertão Por las mujeres de Cracolândia Pelas mulheres da Cracolândia Por las madres de Cinelândia Pelas mães da Cinelândia Por los niños de Haití, ¡oren! Pelas crianças do Haiti, orai!
Yo rasgaré mi corazón Vou rasgar meu coração Lloraré en oración hasta el cielo me oír Chorar em oração até o céu me ouvir Voy en la voz de esta canción, en viento del amor Vou na voz dessa canção, no vento do amor Alguien me va oír, alguien me va oír Alguém vai me ouvir, alguém vai me ouvir
Yo rasgaré mi corazón Vou rasgar meu coração Lloraré en oración hasta el cielo me oír Chorar em oração até o céu me ouvir Voy en la voz de esta canción, en viento del amor Vou na voz dessa canção, no vento do amor Alguien me va oír Alguém vai me ouvir
Me va oír, me va oír Vai me ouvir, vai me ouvir Alguien me va oír, alguien me va oír Alguém vai me ouvir, alguém vai me ouvir Alguien me va oír, las naciones me va oír, uh Alguém vai me ouvir, as nações vão me ouvir, uh