Mi amor es tan dulce Meu amor é tão doce Mi amor es tan puro Meu amor é tão puro Bello, libre, poesía que me hace vivir Lindo, livre, poesia que me faz viver Tu amor es tan simples Teu amor é tão simples Dulce amor que besa mi alma Doce amor que me beija a alma Fuente de una sonrisa que jamás vi Fonte de um sorriso que jamais eu vi
He visto el Sol mucho más ardiendo Já vi o Sol bem mais ardente He visto el cielo mucho más azul Já vi o céu bem mais azul Los diamantes más brillantes Os diamantes mais brilhantes La estrella que ilumina la oscuridad A estrela que ilumina a escuridão He visto las flores más hermosas Já vi as flores mais bonitas He visto caminos más lejanos Já vi estradas mais distantes He visto los montes mucho más altos Já vi os montes bem mais altos Un océano que en el horizonte se perdía O oceano que, no horizonte, se perdeu Más jamás había visto una sonrisa como la tuya Mas jamais eu vi um sorriso igual ao teu