En el principio era el verbo No princípio era o verbo Y la palabra era Dios E o verbo era Deus La Palabra estaba con Dios O verbo estava com Deus
Todo lo que se hizo Tudo o que foi feito Se hizo por Él Se fez por Ele Nada se podría hacer sin Él Nada poderia ser feito sem Ele
En él estaba la vida Nele estava a vida Y la vida, la luz de los hombres E a vida, luz dos homens Esta luz brilló en la oscuridad Essa luz iluminou nas trevas
Todo lo que se hizo Tudo o que foi feito Se hizo por Él Se fez por Ele Nada se podría hacer sin Él Nada poderia ser feito sem Ele
En él estaba la vida Nele estava a vida Y la vida, la luz de los hombres E a vida, luz dos homens Esta luz brilló en la oscuridad Essa Luz iluminou nas trevas
Jesús, Jesús, luz del mundo Jesus, Jesus, luz do mundo Él es la luz del mundo Ele é a luz do mundo Jesús, Jesús, luz del mundo Jesus, Jesus, luz do mundo Él es la luz del mundo Ele é a luz do mundo
Levántate y brilla Levanta-te e resplandesse Porque tu luz viene Porque vem a Tua luz Y la gloria del Señor amanece sobre ti E a glória do senhor nasce sobre ti ¿Por qué levantas las tinieblas? Porque ergueis, as trevas Cubre la tierra y tinieblas al pueblo Combrem a terra e a escuridão os povos Pero sobre ti aparece el resplandeciente Mas sobre ti aparece o resplandescente Del Señor y su gloria se ve sobre ti Do senhor e a sua glória se vê sobre ti
Jesús, Jesús, luz del mundo Jesus, Jesus, luz do mundo Él es la luz del mundo Ele é a luz do mundo Jesús, Jesús, luz del mundo Jesus, Jesus, luz do mundo Él es la luz del mundo Ele é a luz do mundo