Hay días así, que nos dejan solos Há dias assim, que nos deixam sós El alma vacía, el pesar en la voz A alma vazia, a mágoa na voz Gastamos las manos por moverlas tanto Gastamos as mãos, tanto as apertamos Ya no hay palabras por las habermos callado Já não há palavras, foi de tanto as calarmos
Hay una canción que no te canté Há uma canção que não te cantei Versos por rimar, poemas que nunca inventé Versos por rimar, poemas que nunca inventei Que nos puso así? La vida rota Quem nos pôs assim? A vida rasgada Quién te me llevó? Me robó el alma Quem te me levou? Roubou-me a alma Pero de ti no sabe nada Mas de ti não sabe nada
Hay días así, no hay lo que ocultar Há dias assim, não há que esconder Recelar palabras, amar o sufrir Recear palavras, amar ou sofrer Ocultar sentidos, fingir lo que no hay Ocultar sentidos, fingir que não há Hay días perdidos entre aquí y allá Há dias perdidos entre cá e lá
Hay una canción que no te canté Há uma canção que não te cantei Versos por rimar, poemas que nunca inventé Versos por rimar, poemas que nunca inventei Quién nos puso así? La vida rota Quem nos pôs assim? A vida rasgada Quién te me llevó? Me robó el alma Quem te me levou? Roubou-me a alma Pero de ti no sabe nada Mas de ti não sabe nada
Sé que un día saberás que la vida es sólo una Sei que um dia saberás que a vida é uma só No vuelta atrás Não volta atrás
Quién nos puso así? La vida rota Quem nos pôs assim? A vida rasgada Quién te me llevó? Me robó el alma Quem te me levou? Roubou-me a alma Pero de ti no sabe nada Mas de ti não sabe nada