Dios con nosotros, Dios siempre presente Deus conosco, Deus sempre presente Mi amigo eterno, inseparable Meu amigo eterno, inseparável El Creador que se disfrazó de la creación O Criador que se vestiu da criação Emanuel Emanuel
Las manos que sostienen el universo As mãos que sustentam o universo Ellos sostienen mi corazón Sustentam o meu coração La Voz que hablaba y todo se formó A Voz que falou e tudo se formou Llámame por mi nombre Me chama pelo nome
Dejó su gloria, se vació Deixou sua glória, se esvaziou Convertirse en un sirviente, humillado a sí mismo Se tornou servo, se humilhou En ella era la vida Nele estava a vida Y la vida era la luz de los hombres E a vida era a luz dos homens Ganó la muerte y resucitó Venceu a morte e ressuscitou