Daishinrin no Densetsu

If it's possible, I'd like these feelings もしできることなら Welling up within me, to reach you. こみあげるおもい...とどいてほしい I'd like my tiny hopes to come true. ささやかなねがい...かなえてほしい The earth smiles だいちはあたたかく、やさしく Warmly, kindly...and... ほほえむの...そして

What is courage? ゆうきって、なに Is it when I do something? なにかをすること Or when I don't do something? それともなにかをしないこと A flame glows red, simply red, ほのおはあかく、ただあかく、ほおをそめ Rouging my cheek and burning the sky...and... そらをこがし...そして

Now I can hear the whisper of that day. きこえてくるの、あのときのささやき Now I can see the colors of that day. みえてくるの、あのときのいろ I want to feel it, the way it truly feels. かんじるままにかんじていたい Where does the water come from? みずはどこからながれてきたの And where does it go? そしてどこへいくの

I want to go over that mountain and see. いってみたいの、あのやまのむこうへ I want to know the other side of the sea. しりたいの、あのうみのむこうが Following my memories, I let my thoughts ride the wind. きおくをたどり、いしきをとばす The wind teaches me...I cross the sea, かぜはおぼえてくれるの、うみをわたり Pass over the mountain...and... やまをこえて...そして

And...if I close my eyes, I can see it そして...めをとじるとみえてくるの The brilliance of that day. あのときのかがやきが If I cover my ears, I can hear it みみをふさぐときこえてくるの The song I heard that day. あのときのうたが

Hope gives the earth blessings, きぼうはだいちにめぐみをあたえ Courage will light the flame, ゆうきはほのおをともらせ Kindness will make water the source of life, いたわりはみずをいのちのもととして And search will let thoughts ride the wind. たんきゅうはかぜにえいしをのせる