Mamá, papá están fuera de la ciudad Mom and dad are out of town Ahora los dos somos adultos The two of us are grown-ups now Pepper tuvo que ser sacrificado Pepper had to be put down Difícil de tomar, difícil de poseer Hard to take, hard to own No es difícil romperse una clavícula Not hard to break a collarbone Un poco tarde, pero no solo A little late, but not alone
Y solo tienes veintidós And you're only twenty-two Y el mundo te está mirando And the world is watching you Juzgando todo lo que haces Judging everything you do Solo una casa y solo una habitación Just a house and just a room Solo un puñado de globos Just a handful of ballons Solo otra tarde Just another afternoon
Tal como casi fue Just the way it almost was Cuando somos solo nosotros dos When it's just the two of us Duerme todo el día, te despertaré Sleep all day, I'll wake you up Cuando somos solo nosotros dos When it's just the two of us
Sueño tranquilo, acompañante Choir trip, chaperone Sentí nostalgia y me enviaron a casa Got homesick, got sent home Mamá y papá al teléfono Mom and dad on the phone
Y solo tienes 22 And you're only twenty-two Y no hay nada que pueda hacer And there's nothin' I can do Cometí errores, tú también los cometerás I've made mistakes, you'll make 'em too Parte de mí es parte de ti Part of me is part of you Solo un tono diferente de azul Just a different shade of blue Solo una pequeña disputa familiar Just a little family feud
Tal como casi fue Just the way it almost was Cuando estamos solo nosotros dos When it's just the two of us Duerme todo el día, te despertaré Sleep all day, I'll wake you up Cuando estamos solo nosotros dos When it's just the two of us
Y solo tienes 22 And you're only twenty-two Y no hay nada que pueda hacer And there's nothin' I can do Parte de mí es parte de ti Part of me is part of you Solo un tono diferente de azul Just a different shade of blue