Me despierto por la mañana Acordo pela manhã Escuchando el canto del gallo Ouvindo o galo cantar El olor del café de la abuela Cheiro de café de vó Y en el horno un pastel de harina de maíz E no forno um bolinho de fubá
Hago un rico tereré Faço um rico tereré Y me siento a charlar E sento pra prosear Son personas que van y vienen É gente que vai e vem Es una historia espeluznante É cada história de arrepiar
Hay demasiada felicidad Tem felicidade demais Desde esa puerta detrás Daquela porteira pra trás Ah, si pudiera salvar Dentro de una cajita y poner
En el estante de mi vida Ah, se eu pudesse guardar En la cima Dentro de uma caixinha e colocar Para cuando yo pase Na prateleira da minha vida Na parte de cima Pra quando eu passar
Pasados los treinta Bem pra lá dos trinta Consiguir la cajita Pegar a caixinha Y volver allí E voltar pra lá
La tarde cayendo suavemente A tarde caindo mansa Ya estoy pensando en el punto de vista Eu já penso no mirante Antes de que se ponga el Sol Antes do Sol ir embora Acelero el paso y llego primero Eu aperto o passo e chego antes
El crepitar de la hoguera A fogueira estralando Parece aplaudir las modas Parece aplaudir as modas Hay tantas cosas hermosas É tanta coisa bonita Que de vez en cuando Que de vez em quando Hasta la nube llora Até a nuvem chora
Hay demasiada felicidad Tem felicidade demais Desde esa puerta detrás Daquela porteira pra trás Ah, si pudiera salvar Dentro de una cajita y poner
En el estante de mi vida Ah, se eu pudesse guardar En la cima Dentro de uma caixinha e colocar Para cuando yo pase Na prateleira da minha vida Na parte de cima Pra quando eu passar
Pasados los treinta Bem pra lá dos trinta Consiguir la cajita Pegar a caixinha Y volver allí E voltar pra lá
Ah, si pudiera salvar Ah, se eu pudesse guardar Dentro de una cajita y poner Dentro de uma caixinha e colocar Na prateleira da minha vida Na parte de cima Pra quando eu passar
En el estante de mi vida Bem pra lá dos trinta En la cima Pegar a caixinha Para cuando yo pase E voltar pra lá
Pasados los treinta Meu coração voa Consiguir la cajita Minha cabeça se acalma Y volver allí Seria o remédio perfeito pra alma
Mi corazón vuela Tem felicidade demais Mi cabeza se calma Daquela porteira pra trás Sería la medicina perfecta para el alma
Hay demasiada felicidad Realmente! Desde esa puerta detrás (¡En realidad!)