Mi memoria falla, los nombres y rostros se confunden Memory fails me, names and faces blur Solo existe el después There is only after O el antes Or before ¿Soy tan diferente? ¿Me cambié? Am I so different? Have I changed? No reconozco mi propio rostro I do not recognise my face La herida cicatriza The scar fades Pero tira por dentro But pulls inside Como un tirón constante Tugging at me all the time
Rumiando un sentimiento Chewing on a feeling Y escupiéndolo And spitting it out Llevando un vestido de gala, agachada Crouched in a ball gown Avergonzada y ansiosa Anxious and ashamed Son las vagas humillaciones de la fama The vague humiliations of fame
No creo que ser merecedora sea una virtud I do not find worthiness a virtue Ya no intento ser buena I no longer try to be good Eso no me mantuvo a salvo It didn't keep me safe Como tú dijiste que lo haría Like you told me that it would Así que ven, desgárrame por completo So come on, tear me wide open Un regalo terrible A terrible gift Deja que el estribillo me consuele Let the chorus console me Magia de la compasión Sympathy magic
Y la luz entra por la ventana justo así And light coming in the window just so Y el viento que pasa entre mis dedos And the wind through my fingers Es el único Dios que conozco The only God that I know Y no quiere que me arrodille para creer And it does not want me on my knees to believe Con la cabeza en alto, los brazos abiertos Head high, arms wide Doliendo, doliendo, doliendo Aching, aching, aching
Y viva And alive Y viva And alive Así que no tengo que ser merecedora So I don't have to be worthy Ya no intento ser buena I no longer try to be good Eso no me mantuvo a salvo It didn't keep me safe Como tú dijiste que lo haría Like you told me that it would Así que ven, desgárrame por completo So come on, tear me wide open Hasta que enloquezca Till I'm losing my mind Hasta que no pueda contenerme Till I cannot contain it La-da-da-da-da-da-da La-da-da-da-da-da-da
Así que ven, ven, puedo soportarlo So come on, come on, I can take it Dame todo lo que tengas Give me everything you got ¿Qué más? ¿Qué más? What else? What else? ¿Qué más? ¿Qué más? What else? What else? Así que ven, ven, puedo soportarlo So come on, come on, I can take it Dame todo lo que tengas Give me everything you got ¿Qué más? ¿Qué más? What else? What else? ¿Qué más? ¿Qué más? What else? What else?
Magia de la compasión Sympathy magic Magia de la compasión Sympathy magic Así que ven, ven, puedo soportarlo So come on, come on, I can take it Magia de la compasión Sympathy magic Magia de la compasión Sympathy magic
Así que ven, ven, puedo soportarlo (ven, ven, ven, ven) So come on, come on, I can take it (come on, come on, come on, come on) Magia de la compasión (ven, ven, ven, ven) Sympathy magic (come on, come on, come on, come on) Magia de la compasión (ven) Sympathy magic (come on) Magia de la compasión (ven, ven, ven, ven) Sympathy magic (come on, come on, come on, come on) Magia de la compasión (ven, ven, ven, ven) Sympathy magic (come on, come on, come on, come on) Magia de la compasión (ven, ven, ven, ven) Sympathy magic (come on, come on, come on, come on) Magia de la compasión (ven) Sympathy magic (come on)
¡Ah! Ah!