Luz del día, sueño contigo suavemente Daylight, I dream of you softly Te escribí una carta que nunca te llegará I wrote you a letter that will never reach you En Montreal, los días son mucho más fríos allí In montreal, the days are much colder there Ahora envejeces allí, sin mí Now you grow older there, without me En el vigía, bebé ¿no vas a mirar hacia fuera? On the lookout, baby won’t you look out? Un coche lleno de mapaches, creo que estoy loca A car full of raccoons, I think that I’m crazy Y en el centro, las luces del bar se iluminan And downtown, the bar lights illuminate Perdida en un paisaje urbano donde trato de encontrarte Lost in a cityscape where I try to find you
Caminas como un milagro, bañándote en la luz de las estrellas You walk like a miracle, bathing in starlight Tu voz quema agujeros en el marco Your voice burning holes in the frame Bailé en el estacionamiento, lloré en el taxi a casa I danced in the parking lot, cried in the taxi home Porque todavía recordaba tu nombre Cause I still remembered your name
Y oh, ya no estoy enamorada And oh, I’m not in love anymore Pero te mantendré cerca de mí para siempre But I will keep you close to me forever
Luz de Luna, sueño contigo infinitamente Moonlight, I dream of you endlessly Ahogándome en la reverie, esperando por la mañana Drowning in reverie, waiting for morning Luz tenue, estoy borracha en el bar otra vez Dim light, I’m drunk at the bar again Sosteniendo la mano de un extraño, una multitud sin rostros Holding a stranger’s hand, a crowd with no faces
Y ahí estás, hermoso como la primera vez And there you are, beautiful just like the first time Si te alcanzas, estoy temblando de nuevo You reach out, I’m shaking again Te vas en un momento, me dejas en paz You’re gone in a moment, you leave me alone Pero te juro que eras real en mis manos But I swear you were real in my hands
Y oh, ya no estoy enamorado And oh, I’m not in love anymore Pero te mantendré cerca de mí para siempre But I will keep you close to me forever
Sé que estas palabras podrían no significar nada ahora I know these words might mean nothing now Mientras estoy atrapada en esta ciudad fantasma While I’m stuck in this ghost town Tu suavidad me sigue atormentando Your softness still haunts me Algún día encontraré la salida de aquí Someday I’ll find my way out of here Si no cambias de opinión, querido If you don’t change your mind, my dear Te llevaré conmigo I’ll take you with me