Tobira no Mukou e
Fullmetal Alchemist
Más Allá de La Puerta
Bokura wa ima demo sakenderu
Tashikameru you ni Nigirishimeta migite
Uzattai housoku wo Buchikowashiteike
Kizutsuita ashi wo Yasumaseru gurai nara
Tatta ippo demo Koko kara susume
Yuganda kaze wo kakiwakete
Tsumetai sora wo oikoshite
Soredemo mada samayoi-tsuzuketeru
Bokura wa itsudemo sakenderu
Shinji-tsuzukeru dake ga kotae ja nai
Yowasa mo kizu mo sarakedashite
Mogaki-tsuzukenakereba hajimaranai
Tsukiyabure tobira no mukou e
Yayakoshii mondai de Karamiatta shakai
Jirettai genjitsu wo Keritobashiteike
Hibou ya chuushou ni fusagikomu gurai nara
Dasan mo yokubou mo Buchimaketeike
Midareta NOISE Kakikeshite
Shiraketa shisen Furihodoite
Koko kara tsuzuku Tsugi no STAGE e
Bokura wa itsudemo sagashiteru
Kasoku shita SPEED wa kaerarenai
Tsuyosa to kakugo tsunagitomete
Hashiri-tsuzukenakereba mirai wa nai
Tsukisusume tobira no mukou e
Kazashita PRIDE ga machigai da to shite mo
Egaiteta risou ga kuzurekakete mo
Koko ni aru subete ni uso wo tsukareta to shite mo
Kitto koko ni iru
Bokura wa ima demo sakenderu
Shinji-tsuzukeru dake ga kotae ja nai
Yowasa mo kizu mo sarakedashite
Mogaki-tsuzukenakereba hajimaranai
Tsukiyabure tobira no mukou e
Bokura wa ima demo sagashiteru
Kasoku shita SPEED wa kaerarenai
Tsuyosa to kakugo tsunagitomete
Hashiri-tsuzukenakereba mirai wa nai
Tsukisusume tobira no mukou e
Incluso ahora, los dos estamos gritando
Aprietas tus manos, como si confirmaras algo
Solo sigue adelante y romper esas reglas molestas
Si tus piernas están cansadas de tanto caminar
Descansa aquí conmigo, a un paso de distancia
Aun si debemos abrirnos camino
A través de vientos distorsionados
Seguiremos vagando continuamente
Siempre, los dos estamos gritando
Creer simplemente no nos dará una respuesta
Expone tus debilidades y cicatrices
No habrá comienzo a menos que sigamos luchando
Así que vamos a ir más allá de la puerta
Esta sociedad tiene muchos problemas complicados
Sigue adelante y destruye esta realidad irritante
Siquiera pienses en deprimirte por la falsedad
Olvida el egoísmo y recuerda tus deseos
Ignora los ruidos que te confundan
Olvídate de las miradas simpáticas
Continúa desde aquí hasta tu siguiente etapa
Siempre, los dos estamos buscando
Eso que desapareció a gran velocidad
Usa toda tu fuerza y determinación
No hay futuro si no seguimos corriendo
Así que avancemos más allá de la puerta
Aun si tu orgullo no es más que un error
Aun si tus ideales se desmoronan
Aun si todo es una mentira que te tira abajo
Definitivamente todavía estaré aquí
Incluso ahora, los dos estamos gritando
Creer simplemente no nos dará una respuesta
Expone tus debilidades y cicatrices
No habrá comienzo a menos que sigamos luchando
Así que vamos a ir más allá de la puerta
Incluso ahora, los dos estamos buscando
Eso que desapareció a gran velocidad
Usa toda tu fuerza y determinación
No hay futuro si no seguimos corriendo
Así que avancemos más allá de la puerta
