La rueda gira, todos giran Roda, toda a gente roda Alrededor de esta tarde Ao redor dessa tarde Esta plaza es hermosa Essa praça é formosa Y Rosa, encaramada en medio de la rueda E a Rosa pousada no meio da roda En medio de la tarde en un inmenso jardín No meio da tarde de um imenso jardim
Rosa, no me esperes Rosa, não espera por mim Rosa, muchacha encaramada Rosa, menina pousada No esperes nada Não espera por nada No me esperes Não espera por mim
La rueda gira, todos giran Roda, toda a gente roda Alrededor de esta plaza Ao redor desta praça Esta tarde está muerta Esta tarde está morta Y Rosa, pobrecita E a Rosa, coitada En la plaza y en la puerta Na praça e na porta En la habitación, en la tarde del mismo jardín Na sala, na tarde do mesmo jardim ¿Qué día me espera? Que dia espera por mim
Nuevo, perdido, silencioso Nova, perdida, calada No hay amanecer esperándome Não há madrugada esperando por mim Nuevo, perdido, silencioso Nova, perdida, calada (Rosa, muchacha encaramada) (Rosa, menina pousada) No hay amanecer Não há madrugada (No esperes nada) (Não espera por nada) Esperándome Esperando por mim (No me esperes) (Não espera por mim)