Mães da floresta, vozes divinas
Raízes da terra, sementes da vida
Mergulham suas cuias nas águas do rio
E abençoam os seus curumins

São nossas histórias, que nos ensinaram
É raiz, é a cultura de um local sagrado
Das vozes, mulheres que gritam caladas na mata
Retumbando todas as vozes em mim
Orientando nossos destinos

Nossa luta é primavera
Renovação, renascimento, prosperidade e fé
Viva a Mãe Natureza!
Viva Tama, Sy e Memyr!
Viva Nhandecy!

Mães da floresta, protetoras do saber
Mães da floresta, guardiãs do bem-viver

Eu sou amor de mãe, voz de filha
Conselho de avó, voz guerreira

Ó, ó, mãe!
Ó, ó, mãe!