El beso que nos dimos ayer きのうのキスがまだ Aún controla a mi corazón こころをしはいして Fue una forma muy cobarde ひきょうなやりかたね Sé que tú también te sientes así そっちがその気なら
Odio tu cara de satisfacción よゆうなかおがディスライク No te la pienso consentir ぜったいにゆるさない Voy a hacerte enloquecer むちゅうにさせるわ Te atraparé y no te dejaré ir つかんではなさない
Es la hora de jugar, me pongo mi pintalabios rosa favorito ゲームの日にはおきにいりピンクリップ Oculto los colmillos きばをかくして Finjo ser dócil y ronroneo dulcemente じゅうじゅんなふりあまくないたら ¿Te parezco irresistible? たまらないでしょ
La impaciencia resulta tabú あせりはきんもつよ Vamos a mantener la calma クールにいきましょう Que seas un duro adversario てごわいあいてなら Hace te desee todavía más なおさらほしくなる
A otras chicas, ni tocar ほかのこにはドントタッチ Que miras a otras, de eso ni hablar よそみはゆるさない La única que te ha de enloquecer むちゅうになるなんて No puede ser otra más que yo わたしらしくないわ
Mi cara de poker embellece mi cabello rosa すましたかおでなびかせてピンクヘア Te clavo las uñas つめをたてて Y de vez en cuando sentirás un mordisco ときにはかみついてわたしのこと Me grabará en ti きざみつけるの
Odio tu cara de satisfacción よゆうなかおがディスライク No te la pienso consentir ぜったいにゆるさない Voy a hacerte enloquecer むちゅうにさせるわ Te atraparé y no te dejaré ir つかんではなさない
Así es como se siente el gato rosa con las estrategias del amor こいのかけひききぶんはそうピンクキャット Oculto los colmillos きばをかくして Finjo ser dócil y ronroneo dulcemente じゅうじゅんなふりあまくないたら No pararé たまらない
Mi mirada de poker embellece mi cabello rosa すましたかおでなびかせてピンクヘア Te clavo las uñas つめをたてて Y de vez en cuando sentirás un mordisco ときにはかみついてわたしのこと Que me grabara en ti, así que prepárate きざみつけるのかくごしてよね