Cuando la vida no tiene dignidad Quando la vita non ha dignità Y un grito sordo se me levanta desde aquí E un grido sordo mi sale da qui Cuando la ciudad está oscura Quando è scura la città Llueve afuera y dentro de mí Piove fuori e dentro me Más allá de la oscuridad que sabe lo que hay allí Oltre il buio chissà cosa c'è
Cuando la vida me parece mentira Quando la vita mi appare bugia Ya no tiene sentido luchar por lo que Non ha più senso lottare così Con el corazón apretado en sí mismo Con il cuore stretto in sé Todo es como la enfermedad Tutto è come malattia En la parte inferior de la salida negra no hay In fondo al nero uscita non c'è
Y sin embargo, en la noche Eppure nella notte Veo más allá Vedo più lontano Las estrellas y galaxias Le stelle e le galassie Lo invisible L'invisibile Sin embargo, tu silencio habla Eppure il tuo silenzio parla Me habla de ti Mi racconta te Y no tengo palabras Ed io non ho parole Pero te buscaré Ma ti cercherò
Tal vez me quede una voz débil Forse mi resta una debole voce Tal vez un pensamiento un poco de luz Forse un pensiero una piccola luce Y me enteré de que estás ahí E ho imparato che ci sei Detrás de la sombra que me hace Dietro l'ombra che mi fa Temblar si más certezas no tienen Tremare se più certezze non ho
Y sin embargo, en la noche Eppure nella notte
Más allá de la noche Oltre la notte Más allá de lo invisible Oltre l'invisibile Hay un abismo de energía C'è un abisso di energia El infinito que nos hace volar L'infinito che ci fa volare Por la noche Oltre la notte Más allá de lo invisible Oltre l'invisibile Hay un abismo de energía C'è un abisso di energia Esa fuerza que nos hace quedarnos Quella forza che ci fa restare
Más allá de la noche Oltre la notte Más allá de lo invisible Oltre l'invisibile Hay un abismo de energía C'è un abisso di energia El infinito que nos hace volar L'infinito che ci fa volare Por la noche Oltre la notte Más allá de lo invisible Oltre l'invisibile Hay un abismo de energía C'è un abisso di energia Esa fuerza que nos hace quedarnos Quella forza che ci fa restare
Quédate aquí ahora Stare adesso qui