Reúnanse en la plaza del pueblo Gather round the village square Vengan, buenas gentes, tanto desdichadas Come good people both wretched Como bellas And fair Mira al trovador tocar el tambor See the troubadour play on the drum Escucha mis canciones en la laúd que toco Hear my songs on the lute that i strum Los haré reír I will make you laugh Diviértanse, bailen alegres Revel, merry-dance Tiren sus peniques y así escucharán Throw your pennies, then you'll hear Más de More of La mitad narradora The story-telling half No hay otra oportunidad There's no other chance Siempre sigue adelante Always move on Raconteur, trovador Raconteur, troubadour
Mira la cara que ves, pertenece al hombre Take the face that you see for the man Payaso y trovador, soy lo que soy Clown and minstrel, i am what i am Toda mi familia, no de mi estirpe All my family, not of my kin Casa, dondequiera, el lugar en el que estoy Home, wherever, the place that i'm in Los humores me dan paga Humors give me wage Favores por mi arte Favors for my art Subiendo, bajando Rising, falling Todos luchan Everyone struggle on Todo el mundo es un escenario All the world's a stage Todos pueden interpretar su parte All can play their part He escogido I have chosen Raconteur, trovador Raconteur, troubadour
El crepúsculo me anuncia, mi historia se acabó Dusk is drawing my story is spun El amanecer me indica, mi jornada de trabajo ha terminado Dawn is falling my day's work is done Descansado por la mañana, me voy por mi camino Morning, rested i set on my way Encuentro nuevos rostros para ofrecerles mi actuación Find new faces to offer my play Los haré reír I will make you laugh Diviértanse, bailen alegres Revel, merry-dance Tiren sus peniques y así escucharán Throw your pennies, then you'll hear Más de More of La mitad narradora The story-telling half No hay otra oportunidad There's no other chance Siempre sigue adelante Always move on Raconteur-trovador Raconteur-troubadour