Yesterday I told her about us and she wouldn't stop crying Ayer le dije de lo nuestro y no paraba de llorar It was depressing, but I couldn't stand it Fue deprimente, pero no podía aguantar I told her that I'm not perfect, but it was the truth Le dije que no soy perfecto, pero era la verdad It wasn't fair to hide it any longer Que no era justo ocultarlo más
And there was a silence, a space in time Y hubo un silencio, un espacio en el tiempo For a moment, I saw myself as so guilty and helpless Yo me vi por un momento, tan culpable e indefenso I don't care about anything else, I don't want to hide anymore No me importa nada más, ya no me quiero ocultar I don't want to see you in secret anymore, nor do I want to pretend Ya no quiero verte a escondidas ni quiero disimular
I'm not going to stay silent anymore, it's been too long already Ya no me voy a callar, es demasiado tiempo ya I think, I think less Ya pienso, pienso menos
Because at last we are free to kiss in front of everyone Porque al fin ya somos libres para besarnos frente a todos At last we can walk the paths alone, just you and I Al fin podemos caminar por los caminos tú y yo solos Hey, we're finally free like comets, we're free Oye, por fin ya somos libres como cometas, somos libres Through outer space in an orbit of love for us Por el espacio sideral en una orbita de amor para nosotros Free to adore each other Libres para adorarnos Without us having to hide Sin tenernos que ocultar
Yesterday I told her about us and she wouldn't stop crying Ayer le dije de lo nuestro y no paraba de llorar It was depressing but I couldn't stand it Fue deprimente pero no podía aguantar I told her, almost breathless, that I didn't love her anymore Le dije, casi sin aliento, que ya no le amaba más And it wasn't right to hide it any longer Y no era justo ocultarlo más
And there was a silence, a space in time Y hubo un silencio, un espacio en el tiempo For a moment, I saw myself as so guilty and helpless Yo me vi por un momento, tan culpable e indefenso Nothing else matters anymore, I don't want to hide anymore Ya no importa nada más, ya no me quiero ocultar I don't want to see you in secret anymore nor do I want to pretend Ya no quiero verte a escondidas ni quiero disimular I'm not going to stay silent anymore, it's been too long already Ya no me voy a callar, es demasiado tiempo ya I think less and less, I think less and less Cada vez pienso menos, pienso menos