Pues conocí a este chico en Facebook, lo cual ya es medio raro So I met this guy on Facebook, which is already kind of weird Porque Facebook era de hace como, fácil diez años 'Cause Facebook was like, definitely 10 years ago Pero bueno, nos vimos, y como que estuvo medio bien, y sabes But like, we met up, and like, it was kind of okay, and like you know Llevaba algo de Topman He was wearing a bit of Topman Yo pensé, como que, eso es medio estúpido, pero bueno, le di una oportunidad I thought like, that's kind of fucking stupid, but you know, I gave him a chance Y luego dijo: Déjame invitarte a salir, y me llevó a Oaxaca And then he said: Let me take you out, and he took me to Oaxaca O sea, que, bueno, si no eres de Londres, como que, supongo que es mexicano, ¿no? Like, which, like, okay, if you're not from London, like, I guess it's Mexican? Pero es que, si no eres de Londres, eso es una puta estupidez, y como que, no sé But like, if you're not from London, that's just fuckin' stupid, and like, I don't know Supongo que estoy sonando como medio cabrona, pero, sabes I guess I'm sounding like a bit of a bitch, but, you know Y luego como que, le miré la cara y me di cuenta de que, como que And then like, I looked at his face and I realized that like Ni siquiera se había rasurado bien la barba He hadn't even shaved his beard properly Así que un lado estaba bien y el otro lado estaba súper estúpido So half a side was good and half side was really stupid Y luego como que, me fijé aún más, y era un puto idiota And then like, I looked even closer, and he was a fuckin' idiot
(¿Por qué nos enamoramos?) (Why do we fall in love?) (¿Por qué fingiste que era (Why did you pretend it was Algo extraordinario?) Something extraordinary?) (Deja de hacerme tonta) (Stop making a fool of me) (¿Por qué nos enamoramos?) (Why do we fall in love?) (¿Por qué fingiste que era (Why did you pretend it was Algo extraordinario?) Something extraordinary?) (Deja de hacerme tonta) (Stop making a fool of me)
Así que, más tarde ese mismo día, estoy en esta cita donde llevo toda mi ropa elegante So, later on in the day, I'm on this date where I'm wearing all my fancy clothes Y él está vestido con su traje de Topman y unos zapatos súper raros And he's dressed in his Topman suit and some really weird shoes Creo que los compró en Brick Lane I think he got off Brick Lane Me mira, de reojo, y me hace como una especie de He looks at me, from across the eye, and he gives me this kind of like Mirada rara y medio espeluznante, donde supongo que intenta coquetear, pero yo no lo entendí bien Little creepy eye face where I guess he's trying to flirt, but I didn't really understand it Y luego me mira y dice: ¿Te gusta el sushi? And then he just looks at me and he goes: Do you enjoy sushi? ¿Que si me gusta el sushi? Do I enjoy sushi? Pero qué puta pregunta es esa Like what a fucking question is that? O sea, a todo el mundo le gusta el puto sushi Like, everyone likes fucking sushi ¿Y eso qué significa? And what does that mean? Es que siento que eso significa que estás intentando como, hacerme un oral, y como que, lamerme I just feel like that means you're trying to like, go down on me, and like, lick me out Es solo una pregunta creepy para hacer en una cita: Tú, pinche It's just a creepy question to ask on a date, you fucking-
(Sigue) (Keep going) (Sigue) (Keep going) (¿Por qué nos enamoramos?) (Why do we fall in love?) (¿Por qué fingiste que era (Why did you pretend it was Algo extraordinario?) Something extraordinary?) (Deja de hacerme tonta) (Stop making a fool of me) (¿Por qué nos, enamoramos?) (Why do we- fall in love?) (¿Por qué fingiste que era (Why did you pretend it was Algo extraordinario?) Something extraordinary?) (Deja de hacerme tonta) (Stop making a fool of me)
Uh, ¿hola? Uh, hello? ¿Quién llama? Who's calling? ¿Te conozco? Do I know you? Creo que te vi, como que, del otro lado de la sala el otro día I think I saw you, like, from across the room the other day Pero no estoy muy segura But I'm not really sure Tienes una nariz muy grande You got a really big nose Perdón, no, perdón, estoy hablando conmigo misma Sorry, no, sorry, I'm talking to myself Solo estoy mirándome en un espejo I'm just looking in a mirror Mm, jajaja Um, ahaha Qué estupidez That was stupid Creo que te equivocaste de número I think you got the wrong number Mi nombre no es Hank My name isn't Hank Mi nombre no es Hank My name isn't Hank Es GFOTY It's GFOTY (¿Por qué nos enamoramos?) (Why do we fall in love?) (¿Por qué fingiste que era (Why did you pretend it was Algo extraordinario?) Something extraordinary?) (Deja de hacerme tonta) (Stop making a fool of me)