Aquele Abraço
Gilberto Gil
Esta samba
Va para Dorival Caymmi, João Gilberto y Caetano Veloso
Vamos
Río de Janeiro sigue siendo hermoso
Río de Janeiro sigue siendo
Río de Janeiro, febrero y marzo
Hola, hola Realengo, un abrazo
Hola hinchas del Flamengo, un abrazo!
Hola, hola Realengo, un abrazo
Hola hinchas del Flamengo, ¡un abrazo!
Chacrinha sigue sacudiendo su barriga
Y tocando la bocina a la chica y ordenando a la multitud
Y sigue dando órdenes en el campo
Hola, hola, Chacrinha, vieja guerrera
Hola, hola, Terezinha, Río de Janeiro
Hola, hola, Chacrinha, viejo payaso
Hola, hola Terezinha, ¡un abrazo!
Hola chica de la favela, ¡un abrazo!
A todos los de Portela, ¡un abrazo!
Cada febrero ese paso
Hola Banda de Ipanema, ¡un abrazo!
Mi camino por el mundo lo trazo yo mismo
Bahía ya me dio regla y compás
Quien sabe de mi soy yo
¡Un abrazo!
Para ti que me olvidaste
¡Un abrazo!
¡Hola Río de Janeiro, ¡un abrazo!
¡Todo el pueblo brasileño, ¡un abrazo!
Río de Janeiro sigue siendo hermoso
Río de Janeiro sigue siendo
Río de Janeiro, febrero y marzo
Hola, hola Realengo
Hola hinchas del Flamengo (¡un abrazo!)
Hola, hola Realengo (¡un abrazo!)
Hola hinchas del Flamengo (¡un abrazo!)
Chacrinha sigue sacudiendo su barriga
Y tocando la bocina a la chica y ordenando a la multitud
Y sigue dando órdenes en el campo
Hola, hola, Chacrinha, vieja guerrera
Hola, hola Terezinha
Hola, hola Chacrinha
Hola, hola Terezinha, ¡un abrazo!
Hola chica de la favela, ¡un abrazo!
A todos los de Portela, ¡un abrazo!
Cada febrero ese paso
Hola Banda de Ipanema, ¡un abrazo!
Mi camino por el mundo lo trazo yo mismo
Bahía ya me dio, gracias a Dios, regla y compás
Soy yo quien sabe de mí, claro, ¡un abrazo!
Para ti que me olvidaste
¡Un abrazo!
Hola Río de Janeiro a todos, ¡un abrazo!
¡Todo el pueblo brasileño, ¡un abrazo!
Cada febrero (¡un abrazo!)
Hola chica de la favela (¡un abrazo!)
Todos los de Portela, y Salgueiro, y todo Río de Janeiro (¡un abrazo!)
Y cada mes de febrero, y a todos los brasileños, ¡un abrazo!
Hola mi nega-samba (¡un abrazo!)
Y hola, hola, palomitas (¡un abrazo!)
¡Y todo Río de Janeiro, ¡un abrazo!
Y todo el pueblo brasileño, todo el pueblo brasileño
Todo el pueblo brasileño, todo el pueblo brasileño
Todo el pueblo brasileño (¡un abrazo!)
(¡Un abrazo!)
(¡Un abrazo!)
(¡Un abrazo!)
(¡Un abrazo!)