Si ni siquiera has empezado porque tienes miedo 겁이 나서 시작조차 안 해 봤다면 Entonces deja de quejarte (GG) 그댄 투덜대지 마라 좀 (GG) Si dudas, las oportunidades pasarán de largo 주저하면 기회는 모두 너를 비켜 가 Así que abre tu corazón y sal (T.R.X) 가슴 펴고 나와 봐라 좀 (T.R.X)
A-alumbra a los chicos (sí, lo sé) B-bring the boys out (yeah, you know) A-alumbra a los chicos B-bring the boys out Alumbramos los chicos We bring the boys out Alumbramos a los chicos, sí We bring the boys out, yeah A-alumbra a los chicos B-bring the boys out
Vivir por la razón 순리에 맞춰 사는 것 ¿Así te entrenaron? 넌 길들여져 버렸니? ¿Estás bien? (¡Levántate!) 괜찮니? (Get up!)
¿Este mundo oscuro 암담한 세상이 그댈 Te está haciendo perder fuerza? (Eso es gracioso) 주눅 들게 만드니? (That’s funny) ¿Estás bien? 괜찮니?
No puedo quedarme aquí, solo mirando 그냥 볼 수가 없어 난 Incluso si te atrapan y te dejan hecho pedazos 부딪히고 깨져도 ¡Cuantas veces sea necesario, levántate! 몇 번이고 일어나
Enseña, de una manera penetrante e increíble 날카롭게 멋지게 El que solía darte problemas 일을 내고야 말던 Tu lado salvaje 니 야성을 보여 줘 Mi chico My boy
A-alumbra a los chicos B-bring the boys out
Girls' Generation te hace sentir el calor Girls' Generation make you feel the heat El mundo entero te está mirando 전 세계가 너를 주목해 A-alumbra a los chicos B-bring the boys out
Majestuoso e imponente 위풍도 당당하지 Siempre fuiste genial 뼛속부터 넌 원래 멋졌어 Ya conoces a las chicas You know the girls A-alumbra a los chicos B-bring the boys out
No te preocupes, protege tu espacio 흔들리지 말고 그댄 자릴 지켜 Todos somos seres humanos viviendo la guerra de la vida 원래 전쟁 같은 삶을 사는 인간인걸 ¿Por qué tú? (Sí, vuela alto) 너는 왜? (Yeah, fly high) ¿Por qué ya (vuelas alto) te estás rindiendo? 벌써 왜? (You, fly high) 포기해? Oh, todavía tienes un largo camino por recorrer Oh 넌 멀었잖아
Muestra tu dedicación 너의 집념을 보여 줘 Agita un poco las cosas 지굴 좀 흔들어 줘 ¡De esta manera, todos podrán verte! 모두가 널 볼 수 있게
Una nueva historia 역사는 새롭게 Será escrita 쓰여지게 될걸 Y el protagonista eres tú (jajajajajaja) 주인공은 바로 너 (hahahahahaha) Tú mismo (jajajajajaja) 바로 너 (hahahahahaha)
A-alumbra a los chicos B-bring the boys out
Girls' Generation te hace sentir el calor Girls' Generation make you feel the heat El mundo entero te está mirando 전 세계가 너를 주목해 A-alumbra a los chicos B-bring the boys out
Majestuoso e imponente 위풍도 당당하지 Siempre fuiste genial 뼛속부터 넌 원래 멋졌어 Ya conoces a las chicas You know the girls A-alumbra a los chicos B-bring the boys out
Chicas, alumbren a los chicos Girls, bring the boys out! Quiero bailar ahora mismo I wanna dance right now Te guiaré, ven 내가 이끌어 줄게 come out Hombres de todo el mundo, soy la número 1 세상 남자들이여 난 No. 1 Athena, que trae sabiduría, mira esto 지혜를 주는 Athena, check this out
Disfruta de la emoción de los desafíos 즐겨 봐라 도전의 설레임 Hombre del mundo que ya lo tiene todo 이미 모두 가진 세상의 남자 Solo sigue así, sigue avanzando 그대로 쭉 가는 거야 keep up Girls' Generation, no nos detenemos Girls' Generation, we don’t stop
A-alumbra a los chicos B-bring the boys out
El futuro previamente obstruido 막혀 버렸던 미래가 El futuro que no viste 안 보였던 미래가 Ahora se abrirá ante tus ojos 네 눈앞에 펼쳐져
Creo que cada vez más 점점 더 완벽한 Por tu perfección 니 모습에 마치 Soy arrebatada 난 빨려 들 것 같아 Mi corazón My heart
Si ni siquiera has empezado porque tienes miedo 겁이 나서 시작조차 안 해 봤다면 Entonces deja de quejarte 그댄 투덜대지 마라 좀 Solo alumbra a los chicos Just bring the boys out
Si dudas, las oportunidades pasarán de largo 주저하면 기회는 모두 너를 비켜 가 Así que abre tu corazón y sal 가슴 펴고 나와 봐라 좀 Alumbra a los chicos Bring the boys out
Porque las chicas alumbram a los chicos 'Cause the girls, bring the boys out Chicas, alumbren los chicos Girls, bring the boys out Chicas, alumbren los chicos Girls, bring the boys out Chicas, alumbren los chicos Girls, bring the boys out
Girls' Generation te hace sentir el calor Girls' Generation make 'em feel the heat El mundo entero te está mirando 전 세계가 우릴 주목해 A-alumbra a los chicos B-bring the boys out
Los hombres que van a liderar el mundo 세상을 이끌 남자 Y todas las mujeres increíbles, reúnanse aquí 멋진 여자들 여기 모여라 Sabes que las chicas You know the girls A-alumbra a los chicos B-bring the boys out