Agnes, detente y piensa un minuto Agnes, just stop and think a minute ¿Por qué no enciendes ese cigarrillo y Why don't you light that cigarette and Cálmate, detente y respira un segundo Calm down now, stop and breathe a second Volvamos al principio Go back to the very beginning ¿No ves lo que era diferente en ese entonces? Can't you see what was different then? Acabas de hacer estallar Percocet You were just popping Percocet Tal vez sólo cuatro a la semana en el mejor de los casos Maybe just four a week at best Tal vez una fumada para despejar la cabeza Maybe a smoke to clear the head
Tu cabeza está tan entumecida Your head is so numb Esa respiración nerviosa que intentas ocultar That nervous breath you try to hide Entre los movimientos Between the motions Ese tembloroso y tierno suspiro That trembling tender little sigh Y de eso se trata And so it goes Una asfixiante rosa volvió A choking rose back Para renacer To be reborn Quiero abrazarte como si fueras mío I want to hold you like you're mine
Ves lo triste en todo, un You see the sad in everything, a Genio del amor y la soledad y Genius of love and loneliness and Esta vez te excediste de licor This time you overdid the liquor Esta vez apretaste el puto gatillo This time you pulled the fuckin' trigger En estos días ruedas todo el tiempo These days you're rolling all the time Tan deprimido para que sigas drogándote So low so you keep getting high ¿Dónde se fue ese amigo descarado mío? Where went that cheeky friend of mine? ¿Dónde se fue esa sonrisa de mil millones de dólares? Where went that billion dollar smile?
Supongo que la vida es larga Guess life is long Cuando estás empapado de tristeza When soaked in sadness En el tiempo prestado On borrowed time De Sr Locura From Mr Madness Y de eso se trata And so it goes Una asfixiante rosa volvió A choking rose back Para renacer To be reborn Quiero abrazarte como si fueras mío I want to hold you like you're mine
Te has ido, pero sigues en mi mente You're gone but you're on my mind Estoy perdido, pero no sé por qué I'm lost but I don't know why