Un arcoiris después de la lluvia あめあがりのにじも Y la flor mojada que floreció りんとさいたはなも Está llena de colores いろづきあふれだす Cuando te vi mirando al cielo Rojo Carmín あかねいろのそら あおぐきみに Me di cuenta de que estaba enamorado de ti あのひこいにおちた
La escena dramática しゅんかんのどらまてぃっく Que grabamos en ese rollo de película ふぃるむのなかのひとこまも No se irá, porque está dentro de mi corazón きえないよ こころにきざむから
Fuiste tú, fuiste tú quien me enseñó きみだよ きみなんだよ おしえてくれた Que si la oscuridad brilla, se convertirá en una noche estrellada くらやみもひかるなら ほしぞらになる Ya no escondas tu tristeza detrás de una sonrisa かなしみをえがおに もうかくさないで Porque cada una de estas estrellas brillará para ti きらめくどんなほしも きみをてらすから
Me olvidé de dormir ねむりもわすれて Entonces la luz del sol me pega むかえたあさひが やたらとつきささる Incluso me olvido de mis dolores de cabeza que me molestan ていきあつはこぶずつうだって Si te veo por ahí わすれるきみにあえば
Este silencio es romántico せいじゃくはろまんてぃっく Como el azúcar derritiéndose en un té negro こうちゃにとけたしゅがーのように Tu voz invade todo mi cuerpo ぜんしんにめぐるよ きみのこえ
Fuiste tú, fuiste tú quien me hizo sonreír きみだよ きみなんだよ えがおをくれた Si las lágrimas brillan, se convertirán en estrellas fugaces なみだもひかるなら りゅうせいになる No soltaremos nuestras manos heridas きずついたそのてを もうはなさないで Porque mañana llegará pronto, lleno de nuevos deseos ねがいをこめたそらに あしたがくるから
Tú fuiste la luz que me guió みちびいてくれたひかりはきみだよ Fui atraída y me lancé a esa caminata つられてぼくもはしりだした Entonces, de repente, nuestros caminos se cruzaron しらぬまにくろすしはじめた Oye, es hora de brillar juntos aquí ほらいまだここでひかるなら
Fuiste tú, fuiste tú quien me enseñó きみだよ きみなんだよ おしえてくれた Que la oscuridad pronto llegará a su fin くらやみはおわるから
Fuiste tú, fuiste tú quien me enseñó きみだよ きみなんだよ おしえてくれた Que si la oscuridad brilla, se convertirá en una noche estrellada くらやみもひかるなら ほしぞらになる Ya no escondas tu tristeza detrás de una sonrisa かなしみをえがおに もうかくさないで Porque cada una de estas estrellas brillará para ti きらめくどんなほしも きみをてらすから
¿Puede aparecer la respuesta al azar? ¿Es necesario? こたえはいつでもぐうぜん？ひつぜん El camino que elegiste se convertirá en tu destino いつかえらんだみちこそうんめいになる Las esperanzas y los sueños a los que te aferras にぎりしめたそのきぼうもふあんも Ciertamente serán las luces que nos guiarán きっとふたりをうごかすひかりになるから