Goner, abrázame bajo el agua Goner, hold me underwater Solo para verme salir, jadeando por aire Just to watch me come up, gasping for air Me encanta la forma en que me odias, lo cerca que me llevas de la muerte I love the way you hate me, how close to death you take me Solo para verme regresar, jadeando por aire Just to watch me come back, gasping for air
Mi última línea, la pantalla está negra, aparecen los créditos My last line, the screen's black, the credits roll ¿Me volverás a ver? Supongo que nunca lo sabremos Will you ever see me again? I guess we'll never know Un beso rápido, tomas un taxi y te diriges a casa A quick kiss, you get a cab, you're headed home Está muy oscuro, la puerta está cerrada, estoy completamente solo It's pitch black, the door's locked, I'm all alone Mirando una montaña rusa de amor desde una noria Watching a roller coaster love from a Ferris wheel Soy solo palabras en una página, pero podría jurar que es real I'm only words on a page, but I could swear it's real Otra matiné, queriendo que actúe de esta manera Another matinee, wanting me to act this way Ofrezco mi corazón un par de veces al día, de todos modos Offer up my heart a couple times a day, anyway
Solo quiero que no se vean las cuerdas I just wanna make it so the strings don't show Sueños enredados en una cuerda de terciopelo Dreams getting tangled in a velvet rope Ríete de mi muerte para olvidar la tuya Laugh at my demise to forget your own Porque puedo fingir una sonrisa y el mundo no lo sabrá 'Cause I can fake a smile and the world won't know Solo quiero llegar a dónde el Sol pueda brillar I just wanna make it where the Sun might shine Verano durante el día, brisa en la noche Summer in the daytime, breeze in the night Haciendo lo que me dices por última vez Doing what you tell me for the very last time Hasta entonces solo soy un Till then I'm just a
Goner, abrázame bajo el agua Goner, hold me underwater Solo para verme salir, jadeando por aire Just to watch me come up, gasping for air Me encanta la forma en que me odias, lo cerca que me llevas de la muerte I love the way you hate me, how close to death you take me Solo para verme regresar, jadeando por aire Just to watch me come back, gasping for air Jadeando por aire Gasping for air Solo quería volver a la tierra I just wanted to come back down to earth Déjame ser libre Let me be free
Estoy cansado de interpretar un papel que fue escrito para mí I'm tired of playing a role that was written for me Una historia con guión, cuando me olviden, tú obtendrás la gloria A scripted story, when I get forgotten, you get the glory Está jodido, ¿algún día habrá algo diferente para mí? It's fucked up, will anything ever be different for me? Extraño mi antigua vida, pero aparentemente era aburrida I'm missing my old life, but apparently it was boring Pero ahora me ahogo en un amor semi-romántico But now I suffocate in a semi-romantic love El escape no parece venir, no siento nada, mi estado entumecido Escape doesn't seem like it's coming, I feel nothing, my numb estate La luz se está apagando, me apresuro y me pongo mi otra cara The light's dimming, I rush and put on my other face En definitiva, supongo que es solo otro día, de todos modos All in all, guess it's just another day, anyway
Solo quiero que no se vean las cuerdas I just wanna make it so the strings don't show Sueños enredados en una cuerda de terciopelo Dreams getting tangled in a velvet rope Ríete de mi muerte para olvidar la tuya Laugh at my demise to forget your own Porque puedo fingir una sonrisa y el mundo no lo sabrá 'Cause I can fake a smile and the world won't know Solo quiero llegar a dónde el Sol pueda brillar I just wanna make it where the Sun might shine Verano durante el día, brisa en la noche Summer in the daytime, breeze in the night Haciendo lo que me dices por última vez Doing what you tell me for the very last time Hasta entonces solo soy un Till then I'm just a
Goner, abrázame bajo el agua Goner, hold me underwater Solo para verme salir, jadeando por aire Just to watch me come up, gasping for air Me encanta la forma en que me odias, lo cerca que me llevas de la muerte I love the way you hate me, how close to death you take me Solo para verme regresar, jadeando por aire Just to watch me come back, gasping for air Jadeando por aire Gasping for air Solo quería volver a la tierra I just wanted to come back down to earth Déjame ser libre Let me be free Hasta entonces, solo estoy perdido (desearía poder vivir mi vida, pero lo estoy) Till then I'm just a goner (I wish I could just live my life, but I'm) Sosténme bajo el agua, solo para mirarme Hold me underwater, just to watch me Se siente bien cuando aprendes de mis errores It feels good when you learn from my mistakes Pero no si eres yo But not if you're me
Sube, jadeando por aire (atrapado en una pantalla) Come up, gasping for air (stuck in a screen) Sé que hay finales más felices en alguna parte I know there's happier endings somewhere Ojalá me pasaran a mí I wish that they would happen to me