Te conté cosas que nunca había dicho I told you things that I never said Eres el chico de oro y mi peor arrepentimiento You're the golden boy and my worst regret Así que reduje el costo y limito mis sentimientos So I cut the cost and I limit feeling Fuiste todo a la vez hasta el desvanecimiento a negro You were all at once till the fade to black Recuperé tus cigarrillos y tus poemas Took your cigarettes and poems back Estabas en mis manos, ahora estás en mi techo You were in my hands, now you're on my ceiling
¿Pero cómo te ha ido por la ciudad? Te reconocen But how's the city been? You get recognized En el bar local los chicos borrachos At the local bar by the drunken guys Y las chicas estrella, arañan por pedazos And the starlet girls, they claw for pieces ¿Das algunos? ¿Te gusta eso? Do you give a few? Do you like that? ¿Te pones nervioso o triste? Do you freak out or get sad? ¿Te vas a casa o estoy exagerando? Do you go home or am I reaching?
Oye, espera, ¿adivina qué? Ayer Hey, wait, guess what? Yesterday Me detuve y jugué a lo seguro I stopped and played it safe En lugar de caminar directamente Instead of walking straight Hacia ti para decirte To you to say Quédate, no importa, ¿de acuerdo? Stay, never mind, okay No lo digo en serio, además has cambiado Don't mean it, plus you've changed No mucho, pero lo suficiente Not much, but just enough Para deshechar To throw away Fantasías y juegos falsos Fake fantasies and games He perdido un año, es extraño I've lost a year, it's strange Compuse cien maneras Composed a hundred ways De decirte To tell you Oye, ¿qué pasaría si me tomara tu llamada Hey, what if I took your call Como algo más que una simple llamada? As more than just a call? ¿Como algo escrito en las paredes? As writing on the walls Tú construiste esta jaula You built this cage Perdí el color en mi cara Lost color in my face Eres justo y yo estoy loco You're fair and I'm insane Alucinación, vergüenza Hallucination, shame Culpa, dolor, más dolor Guilt, pain, more pain
(No les dejes saber que nos duele) más dolor (Don't let them know we're in pain) more pain (No les dejes saber que nos duele) más dolor (Don't let them know we're in pain) more pain (No les dejes saber que nos duele) más dolor (Don't let them know we're in pain) more pain (Ah-ah-ah) (Ah-ah-ah)
Te conté cosas que nunca había dicho I told you things that I never said A cualquier otra persona, me arrepiento de ello To anybody else, I regret them Pero lo empaquetaré y practicaré como irme, mm But I'll pack it up and practice leaving, mm Fuiste todo a la vez hasta el desvanecimiento a negro You were all at once till the fade to black Hasta que el brillo amarillo se volvió un poco triste Till the yellow glow turned a little sad Estabas en mis manos, pero eres bueno para irte You were in my hands, but you're good at leaving