Me enteré de una forma en que nunca debí haberme enterado I found out in ways I shouldn't Sabes que podrías haberme escrito You know you coulda dropped a line El tiempo significaba algo, pero para ti no Time meant something, but to you it didn't Así de fácil te fue dejarlo todo atrás How easy, then, to cast aside
Ah, conozco a hombres como tú Oh, I know men like you Haces las cosas a escondidas You live and breathe in shadows ¿Cómo te atreves a hacerme elegir How dare you make me choose Entre mí misma y lo superficial? Between myself and shallow? Crees que estás siendo encantador You think you're being cute Pero lo único que consigues es dejarme vacía It only leaves me hollow Mira, conozco a hombres como tú, tú-tú, ah Girl, I know men like you, you-you, oh
Apúntame, estás dispuesto a perder Sign me up, you're game for losing Hiciste todo esto por la historia que querías contar You did it for the storyline Si lo único que querías era un boleto dorado If all you ever wanted was a golden ticket Podrías haberlo dicho desde el principio You could have just said it Me habrías ahorrado tiempo It would've saved me time
Ah, conozco a hombres como tú Oh, I know men like you Haces las cosas a escondidas You live and breathe in shadows Encontrarás a alguien a quien usar You'll find someone to use Ve y conviértete en el héroe de tu historia Go make yourself the hero Si puedo decir la verdad If I can tell the truth Bueno, todo lo que eres es superficial Well, all you are is shallow Mira, conozco a hombres como tú, tú-tú, ah Girl, I know men like you, you-you, oh
Recuerdo tu rostro, de alguna manera se deformó (ah, ah, ah) I remember your face, it got distorted somehow (oh, oh, oh) Si vienes hacia mí, te pediré que des la vuelta (ah, ah, ah) If you're walking my way, I'll ask you turn back around (oh, oh, oh) Recuerdo tu nombre, ahora suena tan diferente (ah, ah, ah) I remember your name, it sounds so different right now (oh, oh, oh) Es difícil saber qué decir cuando estemos bajo tierra (ah, ah, ah) Hard to know what to say when we're six feet underground
Las consecuencias de la forma en que actúas siguen sintiéndose Aftershock from how you're moving Tienes razón, de verdad dejas a todos impresionados You're right, you're really blowing minds Pero dime, ¿cuál es el precio de todas las personas que vas perdiendo? Well, won't you tell me what's the cost, then, of the ones you're losing? Hasta que te arrepientas, ve y reclama tu premio Until you regret it, go on and claim your prize
Ah, conozco a hombres como tú Oh, I know men like you Haces las cosas a escondidas You live and breathe in shadows ¿Cómo te atreves a hacerme elegir How dare you make me choose Entre mí misma y lo superficial? Between myself and shallow? Crees que estás siendo encantador You think you're being cute Pero lo único que consigues es dejarme vacía It only leaves me hollow Mira, conozco a hombres como tú, tú-tú, ah Girl, I know men like you, you-you, oh Tú, tú, tú, ah You, you, you, oh Tú, tú, tú, ah You, you, you, oh