Estoy en el minibar de la fiesta I'm at the party minibar Vine sola, apuesto a que ni te das cuenta Came here alone, bet you can't tell Me comeré el pastel y el caviar I'll eat the cake and the caviar Derribaré la puerta como toda una bomba Break down the door like a bombshell
Empezaré la broma y luego la llevaré demasiado lejos I'll start the bit, then I take it too far Tal vez después lo piense dos veces, pero qué más da Might second-guess it, but oh, well Estoy con las chicas y los chismosos (ah) I'm with the girls and the gossipers (oh)
Ah, ellos hacen mucho ruido, yo estoy tranquila y ya me fui, pero hola Oh, and they're loud, I'm mellow, and I'm gone, but hello A fondo, creen que estoy volada y todo el mundo lo sabe (volada) Pedal to the metal, think I'm high and everybody knows (high) Pero siempre soy discreta cuando me meto en problemas But I'm always subtle when I'm causing trouble Odio romperte la ilusión, pero me siento rara, creo que me voy Hate to burst your bubble, I feel weird, I think I'm gonna go
Estoy en la tienda de la esquina I'm at the corner minimart Tengo cincuenta dólares y una sola neurona Got fifty bucks and a brain cell Alguien me reconoció, fue un poco incómodo Someone perceived me, kinda scarred Me fui con las manos vacías, pero qué más da Left empty-handed, but oh, well
Tomé el tren y me pasé de largo I took the train and I took it too far Pasé de mi casa y del motel Past my house and the motel Extraño a las chicas y a los chismosos I miss the girls and the gossipers
Ah, ellos hacen mucho ruido, yo estoy tranquila y ya me fui, pero hola Oh, and they're loud, I'm mellow, and I'm gone, but hello A fondo, creen que estoy volada y todo el mundo lo sabe Pedal to the metal, think I'm high and everybody knows Pero siempre soy discreta cuando me meto en problemas But I'm always subtle when I'm causing trouble Odio romperte la ilusión, pero me siento rara, creo que me voy Hate to burst your bubble, I feel weird, I think I'm gonna go
Estoy en la fiesta, ¿soy solo yo o tú también sientes que estás perdiendo la cabeza? I'm at, at the party, is it just me or do you feel insane? Alguien (alguien) que se ve muy sola (sola), se parece a mí, creo que la conozco Someone's (someone's) looking lonely (lonely), looking like me, I think I know her Estoy en la fiesta (fiesta), ¿soy solo yo o tú también sientes que estás perdiendo la cabeza? I'm at, at the party (party), is it just me, or do you feel insane? Alguien que se ve muy sola (sola), se parece a mí, creo que la conozco Someone's looking lonely (lonely) looking like me, I think I know her
Y ellos hacen mucho ruido, yo estoy tranquila y ya me fui, pero hola And they're loud, I'm mellow, and I'm gone, but hello A fondo, creen que estoy volada y todo el mundo lo sabe (volada) Pedal to the metal, think I'm high and everybody knows Pero siempre soy discreta cuando me meto en problemas But I'm always subtle when I'm causing trouble Odio romperte la ilusión, pero me siento rara, creo que me voy Hate to burst your bubble, I feel weird, I think I'm gonna go