Madre era el alma de la fiesta Mother was the life of the party Botella de vino blanco por cena Bottle of white wine for dinner Padre tenía una cajita con una cuchilla de afeitar Father had a little box with a razor blade Para cortar un analgésico To cut up a painkiller Hermana tenía un trastorno alimenticio Sister had an eating disorder Ninguna de sus ropas le quedaban ya All of her clothes didn't fit her anymore Y me hice mejor amigo And I made a best friend Del esqueleto en el armario Out of the skeleton in the closet
Pensé I figured Oh, hey, tal vez solo ignorarlo, desaparecerá Oh, hey, maybe just ignore it, it'll go away Mantenlo en la familia por hoy Keep it in the family for today Todos conocen Everybody knows Todos conocen a alguien con algo que ocultar Everybody knows somebody with something to hide Todos conocen a alguien con algo que ocultar Everybody knows somebody with something to hide
Hermana salió un viernes Sister headed out on a Friday Desmayándose, no recordaría Blacking out, she wouldn't remember Abuela no le haría daño a una mosca Grandma wouldn't hurt a fly Pero en su época, oh, tenía temperamento But back in her day, oh she had a bad temper Yo estaba drogándome en el baño I was getting high in the bathroom Pensamientos oscuros, coqueteaba con la rendición cada vez más Dark thoughts, I was flirting with surrender evermore Y me hice mejor amigo del elefante que está en la habitación And I made a best friend out of the elephant that's in the room
Porque pensé 'Cause I figured Oh, hey, tal vez solo ignorarlo, desaparecerá Oh, hey, maybe just ignore it, it'll go away Mantenlo en la familia por hoy Keep it in the family for today Todos conocen Everybody knows Todos conocen a alguien con algo que ocultar Everybody knows somebody with something to hide Todos conocen a alguien con algo que ocultar Everybody knows somebody with something to hide