Henai No Rondo

El tipo de amor que veo es interminable 見える愛の種類は果てなく Una mentira que, a la inversa, se contamina con la soledad 孤独と引き換えに染まるlie Penetrando con todos coloridos de música 彩りどりの音を連ねて Mi cuerpo emite un calor seductor 体が放つ微妙な温度

A pesar de ello, desbordante a veces dudo たまに溢れる癖に迷って Y confío en la novedad que encontré 見つけた新しさに頼って Como una flor que espera la llegada de la noche 夜の訪れを待つ花のように Temo a la luz 光を恐れてる

Hasta que gire y desaparezca 回れ消えゆくまで Expongo todo lo que quema mi cuerpo con pasión その身を焦がす全て晒け出せ Con flexibilidad しなやかに Las gotas de lluvias están mirando 雫は見つめる

Conozco las palabras para preguntar sobre el amor, y sin embargo 愛を聴かせるための言葉を知ってるのに No son palabras para hablar del amor 愛を語るための言葉はない Esa cara franca que está lejos en la distancia 泣き濡れて震えたって Que ha temblado y está cubierta de lágrimas 遥か遠い素顔は Es una historia cálida por años de amor 恋焦がれる温もりのストーリー Y lo que queda resonando en los oídos es un rondo de favoritismo その耳に残るのは偏愛の輪舞

Los fragmentos que han sido conducidos por la agonía 苦悩に導かれた欠片は Se hacen caer por un sinnúmero de masas 無数の塊に零れて

El corazón es una luz que parece efímero 心は儚く見える光の Un fiel generador 宙実な共鳴盤

Si no puedo bajar esta fiebre hasta que se encienda 灯せまどろむまで甘夜かな手触りで Y me dosifique, yo bailaré 熱さめぬなら踊れ Las siluetas se están balanceando シルエットは揺れる

Tengo una técnica que encanta un paraíso fugaz y, sin embargo 仮初めの楽園を見せる術はあるのに No tengo un boleto para ir allí その場所へ行く力がない Me aferro a las ilusiones 幻を掴み取って Y, además de eso, lloro en la realidad それも真実と泣いて La importancia familiar de aquellos sentimientos 片寄ったこの想いの肘は De los aprendí en contra, sólo aumentan la tristeza 悲しみを増していくだけなのか

Si mis efímeros sentimientos son impulsados por los pétalos de flores que caen revoloteando 舞い散る花びらに儚い想い馳せても Las balanceantes flores no sentirán nada, estoy seguro 舞う花は感じはしないだろう Las abracé y ellas temblaron, los mediocres secretos 抱きしめて震えたって人名な秘め事 Las historias comunes que no tiene pecados 罪なきありきたりなストーリー

Conozco las palabras para preguntar sobre el amor, y sin embargo 愛を聴かせるための言葉を知ってるのに No son palabras para hablar del amor 愛を語るための言葉はない Esa cara franca que está lejos en la distancia 泣き濡れて震えたって Que ha temblado y está cubierta de lágrimas 遥か遠い素顔は Es una historia cálida por años de amor 恋焦がれる温もりのストーリー Las historias comunes que no tiene pecados 罪なきありきたりなストーリー Y lo que queda resonando en los oídos es un rondo de favoritismo その耳に残るのは偏愛の輪舞