¡Vamos, Johnny! ¿Cuándo vas a llegar? C'mon, Johnny! When you're gonna get here? Bueno, tranquilos, llego en un minuto Alright, hold your pretty horses, I'll be there in a minute Arréglate un poco, ¿de acuerdo, Tootsie? You just get yourself dolled up, alright Tootsie? ¡Elige un lugar, simplemente elige un lugar! You pick a place, you just pick a place! ¿Eh, Johnny? Um, Johnny? Sí, ¿Gwennie-Gwen-Gwen? Yeah, Gwennie-Gwen-Gwen? ¡Será mejor que te des prisa, porque esta noche es la noche! You might wanna hurry, because tonight is the night!
Estoy vacío I'm empty Necesito sentirme realizado, sí, amo I need fulfilling, yes I do love A-hasta el techo cuando amo A-to the ceiling when I do love Tengo esta sensación cuando estoy enamorado I get this feeling when I'm in love Estoy inquieto I'm restless ¿No ves que hago todo lo posible? Can't you see I try my bestest? Pórtate bien, porque solo somos nosotras To be good girl, because it's just us Así que tómame ahora y hazme justicia So take me now and do me justice Estoy esperando I'm waiting A-esperando pacientemente A-patiently anticipating Tu llegada y te odio Your arrival and I'm hating Tardo muchísimo en llegar a mi casa It takes so long to get to my house Para sacarme To take me out
Esta noche, te voy a dar todo mi amor en el asiento trasero Tonight, I'm gonna give you all my love in the back seat Bubble Pop Eléctrico Bubble Pop Electric Bubble Pop Eléctrico Bubble Pop Electric Voy a acelerarlo y luego a frenarlo en el asiento trasero Gonna speed it down and slow it up in the backseat Bubble Pop Eléctrico Bubble Pop Electric ¡Uy, en el asiento trasero! Uh-oh, in the backseat!
Vale ahora Okay now Entiendo que ya viene de camino I understand he's on his way now Pero, ¡Dios mío!, me refiero a hoy en día But jeez Louise, I mean today now ¡No puedo esperar, quiero jugar ahora! I can't wait, I wanna play now Estoy inquieto I'm antsy Pensamientos eléctricos Bubble Pop Bubble Pop Electric pansies Soy goloso, quiero tus caramelos My sweet tooth, I want your candy La Reina de Inglaterra diría que es lujurioso The Queen of Eng would say it's randy Me pica I'm itchy Ojalá vinieras y me rascaras I wish you would come and scratch me Esta noche me estoy cayendo, ¿no me atraparás? Tonight, I'm falling, won't you catch me? Acércate para que puedas atraparme y sacarme Swoop on by so you can snatch me and take me out
Esta noche, te voy a dar todo mi amor en el asiento trasero Tonight, I'm gonna give you all my love in the back seat Bubble Pop Eléctrico Bubble Pop Electric Bubble Pop Eléctrico Bubble Pop Electric Voy a acelerarlo y luego a frenarlo en el asiento trasero Gonna speed it down and slow it up in the backseat Bubble Pop Eléctrico Bubble Pop Electric ¡Uy, en el asiento trasero! Uh-oh, in the backseat!
(¡Lo conseguiré!) (I'll get it!) La necesidad de ser satisfecho The need to be satisfied (¡Oye Johnny! Déjame ir a buscar mi suéter) (Hey Johnny! Lemme go grab my sweater) Ven a recogerme, quiero que me lleves Come pick me up, I want a ride (Hola, Sra. Stefani) (¡Adiós, mamá!) (Hi, Mrs. Stefani) (Bye, Mom!) Date prisa, date prisa, ven a mí Hurry, hurry come to me (Entonces, cariño, ¿a dónde quieres ir, eh?) (So, baby where you wanna go, huh?) Cine al aire libre Drive-in movie Conduce, muéveme Drive in, move me Conduce hacia mí Drive into me
Bubble Pop Electric, tienes que conseguirlo Bubble Pop Electric, you've gotta get it Directamente a mí, autocine Straight to me, drive-in movie Llévalo al asiento trasero, corre como en una carrera de atletismo Take it to the back seat, run it like a track meet Ven a mí, autocine Come to me, drive-in movie Bubble Pop Electric, tienes que conseguirlo Bubble Pop Electric, you've gotta get it Directamente a mí, autocine Straight to me, drive-in movie Llévalo al asiento trasero, corre como en una carrera de atletismo Take it to the back seat, run it like a track meet Ven a mí, autocine Come to me, drive-in movie
Esta noche, te voy a dar todo mi amor en el asiento trasero Tonight, I'm gonna give you all my love in the back seat Bubble Pop Eléctrico Bubble Pop Electric Bubble Pop Eléctrico Bubble Pop Electric Voy a acelerarlo y luego a frenarlo en el asiento trasero Gonna speed it down and slow it up in the backseat Bubble Pop Eléctrico Bubble Pop Electric ¡Uy, en el asiento trasero! Uh-oh, in the backseat!
Sí, dile a tu padre que le mando saludos Yeah, tell your father, I said 'ello! ¡Johnny, lárgate de aquí! Johnny, get outta here!