Espíritus de la noche Spirits of the night Comuníquense conmigo Communicate with me Sus visiones del futuro Their visions of a future De lo que aún está por ser Of what is yet to be
Como veo la forma en que muero As I see the way I die Y trato de cambiarlo And I try to change it Me estoy quedando corto de tiempo I am running short of time Me sentaré aquí esperando I'll just sit here waiting
Hasta que llegue el momento 'Til the moment comes around Como si hubiera estado aquí una vez antes Like I've been here once before Y me estoy cuestionando la verdad And I'm questioning the truth Déjà vu sin escape No escaping déjà vu
Si pudiera aprovechar este poder If I could harness this power Asumir el control absoluto Assume absolute control De mis visiones de un futuro Of my visions from a future Nadie lo sabrá nunca No one will ever know
Que he visto el día en que mueres That I've seen the day you die Y traté de cambiarlo And I tried to change it Te estás quedando corto de tiempo You are running short of time Te quedarás ahí esperando You'll just sit there waiting
Hasta que llegue el momento 'Til the moment comes around Como si hubieras estado allí una vez Like you've been there once before Y estás cuestionando la verdad And you're questioning the truth Déjà vu sin escape No escaping déjà vu
Las caras se vuelven extrañamente familiares Faces become strangely familiar Tropezando con rastros de mis visiones Stumbling upon traces of my visions
Ahora veo la sombra de un hombre No I see a shadow of a man En mi silueta está parado In my silhouette he stands ¡La sabiduría de mi premonición cobra vida! The wisdom of my premonition comes to life! Yo era sólo un niño en ese entonces, pero ahora estoy de vuelta para vengarme I was just a kid back then but now I'm back to take revenge Miro duramente a mi asesino a los ojos I sternly look my killer in the eye
Estoy fuera de satisfacción cuando de repente soy distraído I'm out for satisfaction when I'm suddenly distracted Por los gritos silenciosos que resuenan en las calles By the silent cries that echo in the streets Mi dedo aprieta el gatillo My finger pulls the trigger Con toda mi vida para pensar si el chico que maté accidentalmente era yo With my whole life left to figure if the boy I accidentally killed was me
Las voces se vuelven extrañamente engañosas Voices become strangely deceiving El tirón de la gravedad no tiene efecto sobre mí Gravity's pull has zero effect on me
Ahora finalmente llegó el momento Now the moment's finally here Y se siente como justo antes And it feels like just before Sólo que ahora me enfrento a la verdad Only now I face the truth No tendré que esperar más I will have to wait no more
¿Terminará esto alguna vez? Will this ever end? Ya he pasado por lo suficiente I've been through enough Esta es la parte donde me despierto con sangre en mis manos This is the part where I wake up with blood on my hands Viajando de vuelta a donde todo comenzó Traveling back to where it all began
En cuanto al chico, me encantó saber As for the boy, it pleased me to know Que se despertará de nueve años, solo y asustado That he'll just wake up nine years old, alone and afraid Vivirá el día en que este momento vuelva a suceder He'll live for the day this moment comes around again
Ahora finalmente llegó el momento Now the moment's finally here Y se siente igual que antes And it feels just like before Incluso ahora sé la verdad Even now I know the truth Ya no acepto mi destino I accept my fate no more
Apuesto a que no te acuerdas de mí I bet you don't remember me Supongo que no olvidarás I guess you won't forget La única manera de ir The only way to go Cuando no queda ningún sitio para vagar When there is nowhere left to roam
Escenas de la vida de otra persona Scenes from someone else's lifetime Destellan como luces brillantes delante de mis ojos Flash like bright lights before my eyes Escenas de la vida de otra persona Scenes from someone else's lifetime Brillan como luces brillantes en mis ojos Flash like bright lights in my eyes
Desde el principio nunca soñé que yo era el asesino From the beginning I never dreamt I was the killer
Sobre el borde, cayendo dentro y fuera del tiempo Over the edge, falling in and out of time
Sí, el momento pasó por nosotros Yeah, the moment passed us by Y se sentía igual que antes And it felt just like before Mientras dejo este mundo atrás As I leave this world behind Sé que volveré por más I know I'll come back for more