Naraku

A dónde esté destinado tu cuerpo このからだをめぐるうんめいの Depende de ti decidir ゆくえをきめるのは

En el ajetreo de una ciudad perdida まよいこんだまちのけんそうに Pregúntate a ti mismo といかけるじぶんじしんを ¿Hay algo que quieras proteger a costa tuya? ぎせいにしてまでまもりたいものはあるか

Corazón que se atascó en la oscuridad こころにすみついたならくが Estoy viendote fijamente こちらをうらやんでみつめている Manten tus ojos al velo invisible みえないべえるでこのめを ¿Será divertido si te escondieras? かくしてしまえばらくかな

Levanta tu voz hacia la tormenta あらしのなかでこえをからして Para todo lo que quieras transmitir それでもつたえたいこと Venda las heridas más adecuadas, después de una pelea あらそいのあとおそろいのきずにほうたいを Envuélvelas y ríete まいてわらおう

Retratos que debieron haberse dibujado えがきだしたはずのしょうぞうが Si los vuelves a dibujar いくどもかきなおせば Se han de romper にじんでやぶれた Regresa a las páginas en blanco はくしにもどさなくちゃ

Si muestras un corazón tembloroso ゆらめいたこころをみせれば Serás derrotado muy pronto すぐにのまれてしまうだろう

Apunta con tu espada retorcida かざしたやいばのそのほこさきが Aunque se diga que sea malo あくとはいいきれずとも Apuesto a que このみをとして Para algunos, lo que deseas proteger まもるときめたもののために Igual va a ser malo あくにもなろう

A dónde esté destinado tu cuerpo このからだをめぐるうんめいの Depende de ti decidir ゆくえをきめるのは

Levanta tu voz hacia la tormenta あらしのなかでこえをからして Para todo lo que quieras transmitir それでもつたえたいこと La oscuridad que elijas ならくおまえが Lo que pidas, será tu resultado final しきりにもとめるけつまつを Hasta que lo borres かきけすまで

Levanta tu voz あらしのなかで Hacia la tormenta こえをからして Venda las heridas más adecuadas, después de una pelea あらそいのあとおそろりのきずにほうたいを Envuélvelas y ríete まいてわらおう

A menos mil grados すくなともせんど