(Lo único predecible de la vida es) 지구에 툭 떨어진 I'm an alien on this earth (Es algo impredecible) 나 홀로 어디에도 속하지 않아 보이고 (Cualquiera puede ser cualquier cosa) 아무리 웃어봐도 I feel so lonely (lonely) (Puedes serlo todo) 지구인과 섞이려고 드는 외계인 (외계인) 소리 내 말을 해봐도 누구도 듣질 않아
Caí a la tierra con estrépito, soy un extraterrestre en esta tierra 낯선 곳에 불시착해 처음에는 기대만 가득 찼던 나의 Estoy solo, parece que no pertenezco a ningún lado 눈망울엔 까만 밤이 되면 자꾸 눈물이 고여, yeah No importa cuanto trate de sonreír, me siento tan solo 나의 당당함 또한 누군가에게 밉보일 수 있기 때문에 Un extraterrestre que intenta encajar con los terrícolas 죽은 듯 살아왔더니 어느새 난 홀로 서 저기 동떨어져 있지 Incluso cuando trato de expresar mis palabras, nadie escucha 그들과 나는 왠지 같은 곳에 있어도 I was an alien, yeah 우주에서 날아와 불시착해 상처만 가득해진 나는 외톨이
Fuerza aterrizando en un lugar desconocido, cuando la noche se vuelve negra en mis ojos It's a lonely night 조용한 밤이야 Que solo estaban llenos de expectativas al principio Siguen llorando 너무 어둡다 나의 나지막한 내 목소리로 Porque mi confianza también puede llevarme al lado equivocado de los demás 이뤄낼 거야 저기 별들 사이에서 Viví como si estuviera muerta, así que en algún momento terminé estando muy lejos I'm just lonely 누가 날 위해 손을 뻗어 날 잡아줘 Incluso cuando estaba de alguna manera en el mismo lugar con ellos, era un extraterrestre, sí Volé desde el cosmos y me estrellé, soy un solitario que solo está lleno de heridas
Es una noche solitaria, es una noche tranquila 지구에 툭 떨어진 I'm an alien on this earth Demasiado oscuro, con mi voz baja 나 홀로 어디에도 속하지 않아 보이고 Lo voy a hacer entre esas estrellas 아무리 웃어봐도 I feel so lonely (lonely) Estoy solo, alguien me tiende la mano, por favor abrázame 지구인과 섞이려고 드는 외계인 (외계인) 소리 내 말을 해봐도 누구도 듣질 않아
Caí a la tierra con estrépito, soy un extraterrestre en esta tierra 그래 나는 없어 매일 가득 넘쳐 Estoy solo, parece que no pertenezco a ningún lado 나는 나의 걱정을 짊어진 채로 No importa cuanto trate de sonreír, me siento tan solo 그 누구도 신경 안 써도 난 지쳐 Un extraterrestre que intenta encajar con los terrícolas 쓰러지지 않을 거란 나의 맹세로 Incluso cuando trato de expresar mis palabras, nadie escucha 하늘 높이 바라보는 곳에 무수히도 많은 꿈이 나를 반기니까 don't care about depression도 그래 내가 살아가야 하지 무너지면 모든 게 수포가 될 거야 꿈마저도
Sí, yo no existo, cada día se desborda 수포가 될 거야 꿈마저도 Llevo mis preocupaciones 내가 이곳에서 마셨던 숨마저도 Mientras a nadie le importa, estoy exhausto 너무 쓰라리고 아팠지만 참을 수 있어 Con mi voto de que nunca caeré 꿈을 위해서 탐탁지 않아? 그래 누군가는 나를 원치 않았고 모두의 호감을 사기엔 나는 너무 어렸어 시간이 지날수록 나는 어른이 돼 갔고 완벽하진 않아도 자랑스럽게 날 다독여
Innumerables sueños me saludan en lo alto del cielo It's a lonely night 조용한 밤이야 Así que ni siquiera me importa la depresión 너무 어둡다 나의 나지막한 내 목소리로 Así es, tengo que sobrevivir 이뤄낼 거야 저기 별들 사이에서 Si colapso todo se arruinará, hasta mis sueños I'm just lonely 누가 날 위해 손을 뻗어 날 잡아줘
Todo se arruinará, incluso mis sueños 지구에 툭 떨어진 I'm an alien on this earth Incluso el aire que respiré en este lugar 나 홀로 어디에도 속하지 않아 보이고 Fue demasiado amargo y dolió, pero puedo contenerlo 아무리 웃어봐도 I feel so lonely (lonely) ¿No eres lo suficientemente bueno para tus sueños? 지구인과 섞이려고 드는 외계인 (외계인) 소리 내 말을 해봐도 누구도 듣질 않아
Eso es correcto, nadie me quería Y yo era demasiado joven para gustarle a todos Con el paso del tiempo me convertí en adulto Y aunque no soy perfecta me consuelo de orgullo
Es una noche solitaria, es una noche tranquila Demasiado oscuro, con mi voz baja Lo voy a hacer entre esas estrellas Estoy solo, alguien me tiende la mano, por favor abrázame
Caí a la tierra con estrépito, soy un extraterrestre en esta tierra Estoy solo, parece que no pertenezco a ningún lado No importa cuanto trate de sonreír, me siento tan solo Un extraterrestre que intenta encajar con los terrícolas Incluso cuando trato de expresar mis palabras, nadie escucha