Una trampa es algo que alguien pone allí Der Fettnapf ist ein Ding den stellte einer hin Y antes de que te des cuenta Und eh’ du dich versiehst ¡Ahí estás, tap-tap-tap-tap, ya dentro! Da bist du auch schon tap-tap-tap-tap-drin Simplemente estás dentro Da biste einfach drin
Sé que a veces digo muchas tonterías Ich weiß ja dass ich manchmal 'ne Menge Zeug verzapf' Pero de vez en cuando, hay un tazón de na-na-na realmente grande frente a mí Doch immer wieder steht vor mir so'n ganz großer na-na-na-na-Napf Un tazón realmente grande So'n ganz großer Napf
¡Mete la pata y déjame en paz! Fettnapf lass mich doch in Ruhe Trampa, cierra los ojos gordos, ooho Fettnapf mach deine fetten Augen zu ooho ¡Eres una verdadera molestia! Fettnapf du bist so ein Graus Entro, ya ha terminado y no puedo volver a salir Ich tret' rein schon ist’ aus und ich komm' nicht wieder raus Mil veces caeré en tu trampa Tausend Male latsch' ich in deine Falle
El peligro no puede ser tan pequeño, tan pequeño Der Fettnapf kann so klein so klein ja gar nicht sein Tengo este talento, siempre logro encajar, jeje Ich hab' da so'n Talent ich passe immer wieder hi-hi-hinein Encajo perfectamente Ich pass’ perfekt hinein
Y a veces estoy de muy buen humor y optimista Und manchmal bin ich richtig gut drauf und aufgelegt Y creo que no me puede pasar nada Und denke mir kann nichts passier’n Ahí está, ya parado en el camino del we-we-we Da steht er auch schon im we-we-we-Weg Justo en medio del camino Da mitten im Weg
¡Mete la pata y déjame en paz! Fettnapf lass mich doch in Ruhe Trampa, cierra los ojos gordos, ooho Fettnapf mach deine fetten Augen zu ooho ¡Eres una verdadera molestia! Fettnapf du bist so ein Graus Entro y ya ha terminado Ich tret’ rein schon ist’s aus Y no puedo salir mil veces Und ich komm nicht wieder raus tausend Male Caeré directamente en tu trampa Latsch ich in deine Falle
Trampa (trampa) Fettnapf (Fettnapf) Déjame en paz, ooho Lass mich doch in Ruhe ooho Trampa (trampa) Fettnapf (Fettnapf) Cierra los ojos gordos, ooho Mach deine fetten Augen zu ooho Trampa (trampa) Fettnapf (Fettnapf) Estás en todas partes, soy más inteligente, aplausos Du bist überall ich bin schlauer Applaus Nunca pierdo la oportunidad de meter la pata, igual que todo el mundo Ich lass’ keinen Fettnapf aus so wie alle ¿Estoy cayendo en tu trampa? Geh’ ich in deine Falle
Trampa Fettnapf