Cuando el mundo se detuvo Als die Welt still stand Y ya no giraba ninguna rueda Und kein Rad sich mehr drehte Cuando la nieve estaba muy caliente Als der Schnee ganz heiß war Y el Sol estaba muy frío Und die Sonne ganz kalt Cuando los mares enmudecieron en el hielo eterno Als die Meere verstummten in dem ewigen Eis Allí estabas y dijiste Da standst du da und sagtest Te amo mucho Ich hab' dich unheimlich lieb
¡Vamos a volar! Komm lass uns fliegen ¡Vamos a volar! Komm lass uns fliegen Ven, volemos hacia el arcoíris Komm lass uns fliegen zu dem Regenbogen hin Al otro lado del cielo Auf die andere Seite des Himmels Donde viven los sueños Wo die Träume zu Hause sind
Cuando el mundo se detuvo Als die Welt still stand Y el día ya no importaba Und der Tag nicht mehr zählte Como el reloj de la vida Als die Uhr des Lebens Me atormentaba con demasiada frecuencia Mich viel zu oft quälte Pero cuando mis ojos se encontraron Doch als mich Augen trafen En lo más profundo de mi corazón Tief in mein Herz Allí estabas y dijiste Da standst du da und sagtest Te amo mucho Ich hab dich unheimlich lieb
¡Vamos a volar! Komm lass uns fliegen ¡Vamos a volar! Komm lass uns fliegen Ven, volemos hacia el arcoíris Komm lass uns fliegen zu dem Regenbogen hin Al otro lado del cielo Auf die andere Seite des Himmels Donde viven los soñadores Wo die Träumer zu Hause sind
Y mientras el mundo giraba Und als die Welt sich drehte Solo para nosotros Nur für uns allein Y lloré de alegría Und ich vor Freude weinte A veces está bien hacerlo Es darf doch auch mal sein Y todo esto solo Und das alles nur Porque exististe y porque aún existes Weil es dich gab und weil es dich gibt ¡Te amo mucho! Du ich hab' dich unheimlich lieb'
¡Vamos a volar! Komm lass uns fliegen ¡Vamos a volar! Komm lass uns fliegen
Vamos, volemos, solo nosotros dos, tú y yo Komm lass uns fliegen nur wir beide du und ich Y entonces mi pequeño mundo se pone patas arriba Und dann dreht sich meine kleine Welt Para siempre, solo para ti Für immer nur noch um dich
Oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh