Señor, Dios mío, cuando yo, asombrado Senhor, meu Deus, quando eu, maravilhado Contemplo tu inmensa creación Contemplo a Tua imensa criação La tierra y el mar y el cielo estrellado A terra e o mar e o céu todo estrelado Me viene hablar de tu perfección Me vêm falar da Tua perfeição
Entonces mi alma te canta, Señor Então minh'alma canta a Ti, Senhor ¡Grandioso eres tú! ¡Grandioso eres tú! Grandioso és Tu! Grandioso és Tu! Entonces mi alma te canta, Señor Então minh'alma canta a Ti, Senhor ¡Grandioso eres tú! ¡Grandioso eres tú! Grandioso és Tu! Grandioso és Tu!
Cuando las estrellas, tan lejos de mi Quando as estrelas, tão de mim distantes Las veo brillar con vívido esplendor Vejo a brilhar com vívido esplendor ¡Recuerdo, oh! Dios, las glorias resplandecientes Relembro, oh! Deus, as glórias cintilantes ¡Que mi Jesús dejó, por mi amor! Que meu Jesus deixou, por meu amor!
Entonces mi alma te canta, Señor Então minh'alma canta a Ti, Senhor ¡Grandioso eres tú! ¡Grandioso eres tú! Grandioso és Tu! Grandioso és Tu! Entonces mi alma te canta, Señor Então minh'alma canta a Ti, Senhor ¡Grandioso eres tú! ¡Grandioso eres tú! Grandioso és Tu! Grandioso és Tu!
Miro los bosques murmurar al viento Olho as florestas murmurando ao vento Y, viendo que plantaste cada pie E, ao ver que Tu plantaste cada pé Recuerdo la cruz, la madera tan ensangrentada Recordo a cruz, o lenho tão cruento Y en tu Hijo afirmo mi fe E no Teu Filho afirmo a minha fé
Entonces mi alma te canta, Señor Então minh'alma canta a Ti, Senhor ¡Grandioso eres tú! ¡Grandioso eres tú! Grandioso és Tu! Grandioso és Tu! Entonces mi alma te canta, Señor Então minh'alma canta a Ti, Senhor ¡Grandioso eres tú! ¡Grandioso eres tú! Grandioso és Tu! Grandioso és Tu!
Y cuando pienso que no perdonastes E quando penso que Tu não poupaste Tu hijo amado por amor de mi Teu Filho amado por amor de mim Mi corazón, que en Él tu ganaste Meu coração, que nele Tu ganhaste Se desborda, ¡oh! ¡Padre, de amor que no tiene fin! Transborda, oh! Pai, de amor que não tem fim!
Entonces mi alma te canta, Señor Então minh'alma canta a Ti, Senhor ¡Grandioso eres tú! ¡Grandioso eres tú! Grandioso és Tu! Grandioso és Tu! Entonces mi alma te canta, Señor Então minh'alma canta a Ti, Senhor ¡Grandioso eres tú! ¡Grandioso eres tú! Grandioso és Tu! Grandioso és Tu!
Y cuando Cristo, mi amado regresando E quando Cristo, o amado meu voltando Venir de los cielos, a su pueblo buscar Vier dos céus o povo seu buscar En el hogar eterno, quiero alegrarme No lar eterno, quero jubilando Tu santo rostro poder contemplar A Tua Santa Face contemplar
Entonces mi alma te canta, Señor Então minh'alma canta a Ti, Senhor ¡Grandioso eres tú! ¡Grandioso eres tú! Grandioso és Tu! Grandioso és Tu! Entonces mi alma te canta, Señor Então minh'alma canta a Ti, Senhor ¡Grandioso eres tú! ¡Grandioso eres tú! Grandioso és Tu! Grandioso és Tu!