Diálogo interno negativo Negative self talk Una veterana autodidacta A veteran, self-taught Etcétera, y así sucesivamente Etcetera, on and on Estoy harta de oírme hablar Sick of hearing my Self talk
El largo camino entre el coche y la casa The long walk between the car and the house Me siento al volante hasta que se agota la batería I just sit behind the wheel, ‘til the battery runs out Hogar es donde éramos ruidosas, solíamos cantar al final del pasillo Home is where we were loud Con tu sonido característico Used to sing down the hall, to your signature sound Now it’s just so quiet I hate this gorgeous house Can hear my heart beat, over emptiness now Chorus of my worst thoughts Drawing curtains shut, as hope takes a bow Now all I hear is
Ahora hay tanto silencio, odio esta hermosa casa Negative self talk Ya no puedo oír los latidos de mi corazón por el vacío A veteran, self-taught Coro de mis peores pensamientos, cerrando las cortinas Etcetera, on and on Mientras la esperanza se inclina Sick of hearing my Self talk
(Ahora solo oigo) I write like a volcano, projectile spewing out Diálogo interno negativo (sí, solo oigo) Quiet mind’s a loaded canon Una veterana autodidacta (solo oigo) Who’s it aimed at now? Etcétera, y así sucesivamente (solo oigo) And the tip of my tongue, tip of the iceberg Estoy harta de oírme hablar Turn Titanic around Let me thaw out
Escribo como un volcán, arrojando proyectiles 'Cause all I hear is La mente tranquila es un cañón cargado, ¿a quién apunta ahora? Negative self talk Y la punta de mi lengua, la punta del iceberg A veteran, self-taught Dale la vuelta al Titanic, déjame descongelarme Etcetera, on and on Sick of hearing my Self talk
(Porque todo lo que oigo es) Sung over the bones of you and I Diálogo interno negativo (sí, todo lo que oigo es) Words spun into daisy wheels in my mind Una veterana autodidacta (todo lo que oigo es) I am Vasalisa, guide me through the night Etcétera, una y otra vez (todo lo que oigo es) Nothing more will enter me but light Estoy harta de oírme hablar And I won't hear it
Cantado sobre los huesos de ti y de mí Negative self talk Funciona, pero en dos días, él se blande en mi mente A veteran, self-taught Soy fugas más vastas que me guían a través de la noche Etcetera, on and on Nada más entrará en mí excepto por qué (ooh-ooh) Sick of hearing my Self talk
(Y no lo oiré) Diálogo interno negativo (ahora no lo oiré) Una veterana autodidacta (no, no lo oiré) Etcétera, una y otra vez (ahora no lo oiré) Estoy harta de oírme hablar
Ooh-ooh (no, no lo oiré) Ooh-ooh (no, no lo oiré) Ooh-ooh (no, no lo oiré) Ooh-ooh (no, no lo oiré)