[Lucifer] [Lucifer] Ja-ja-ja, bueno, entonces Ha-ha-ha, alright, then
Ja-ja, parece que te vendría bien un poco de ayuda Ha-ha, looks like you could use some help Del gran jefe del Infierno en persona From the big boss of Hell himself Mira las buenas críticas de papá en Yelp Check out daddy's glowing reviews on Yelp (¡Cinco estrellas! ¡Impecable! ¡Más que genial!) (Five stars! Flawless! Greater than great!) Oh, con un golpe en el pentagrama Oh, with the punch of a pentagram Yo hago wap-bam-bum, alakazam I wap-bam-boom, alakazam Normalmente, pido que sacrifiquen a un cordero como paga Usually, I charge a sacrificial lamb Pero tu tienes el descuento familiar But you get the family rate
[Charlie y Lucifer] [Charlie and Lucifer] ¡Gracias, papá! Thanks dad!
[Lucifer] [Lucifer] ¿Quién necesita al camarero ahora que tienes al chef? (¡Guau-oh-oh!) Who needs a busboy, now that you've got the chef? (Woah-oh-oh) Menú de degustación gratuito, Michelin a la carta Michelin-tasting menu, free à la carte Voy a arreglar el juego para que ganes por que yo soy el arbitro I'll rig the game for you because I'm the ref Fuentes de champagne, montañas de cabiar, ¡y ese es solo el comienzo! Champagne fountains, caviar mountains, that's just to start!
[Alastor] [Alastor] ¿Quién ha estado aquí desde el primer día? Who's been here since day one? ¿Quién ha sido fiel como monja? Who's been faithful as a nun? ¿Que te hace reír con un juego de palabras antiguo? Makes you chuckle with an old-timey pun Tu productor ejecutivo Your executive producer
[Charile] [Charlie] ¡Eso es cierto! That's true!
[Alastor] [Alastor] Soy tu pana, tu amigo del día a día I'm your guy, your day-to-day Tu compa, tu fiel hotelero Your chum, your steadfast hotelier ¿Recuerdas cuando arreglé esa obstrucción hoy? Remember when I fixed that clog today?
[Niffy] [Niffty] ¡Me quedé atascada, gracias, señor! I was stuck, thank you sir!
[Charile] [Charlie] ¡Oh, que amable! Oh, you!
[Alastor] [Alastor] Me siento realmente honrado de que hayamos construido este vínculo I'm truly honored that we've built such a bond (oh) Eres como la niña que siempre deseé tener You're like the child that I wish that I had
[Lucifer] [Lucifer] Uh, ¿qué? Uh, what?
[Alastor] [Alastor] Me preocupo por ti, como una hija que engendré I care for you, just like a daughter I spawned
[Lucifer] [Lucifer] ¡Espera un poco! Hold on, now!
[Alastor] [Alastor] Es algo gracioso, casi podrías llamarme papá It's a little funny, you could almost call me dad Algunos dicen que cuando estás buscando asistencia They say, when you're looking for assistance Es inteligente elegir el camino de menor resistencia It's smart to pick the path of least resistance
[Lucifer] [Lucifer] Otros dicen que en tu hora necesitada Others say that in your needy hour Allí no hay sustituto para puro poder angelical There's no substitute for pure angelic power ¡Que de casualidad también está en tu sangre! Who just happens to also be your blood!
[Alastor] [Alastor] Tristemente, hay veces en las que un padre biológico es un fracaso Sadly, there are times a birth parent is a dud Dicen que la familia que tú eliges es mejor They say the family you choose is better
[Lucifer] [Lucifer] Que montón de perdedores What a bunch of losers
[Alastor] [Alastor] ¿Puedes alejarte de mi canción? Can you butt out of my song?
[Lucifer] [Lucifer] ¿Tú canción? ¡Yo la empecé! Your song? I started this!
[Alastor] [Alastor] ¡Yo la estoy cantando, yo la termino! I'm singing it, I'll finish it!
[Lucifer] [Lucifer] Oh, tú pedazo de mal gusto de— Oh, you tacky piece of—
[Mimzy] [Mimzy] ¡Soy yo! ¡Sí, soy yo! It's me, yes, it's me Se que todos ustedes esperaban por mí I know you were all waiting for me Estoy aqui, qué emoción I'm here, what a gas Tomó un tiempo, pero estoy aquí al final Took a while, but I'm present at last ¡Soy yo! ¡Soy yo! It's me, it's me Mimzy! Mimzy!
[Lucifer] [Lucifer] ¿Quién? Who?