¡No, Verónica! No, Veronica! ¡Te callas! You shut up!
¡¡Oye!! Ese es el scrunchie de Heather Hey! That's Heather's scrunchie!
¡Ja, ja, ja, ja, ja! Ha ha ha ha ha! Ya no Not anymore
Heather se atragantó Heather choked Compré la finca Bought the farm Ella no pudo piratearlo She could not hack it
Ahora necesitamos un brazo fuerte Now we need a strong arm Para ejecutar esta raqueta To run this racket
Heather está fuera Heather's out ¿Quién se alzará? Who will rise? Tengo que llenar ese vacío Gotta fill that vacuum
Es mi turno It's my turn es mi premio It's my prize escupo un rayo I spit lightning ¡Cracker, boom! Crack, boom!
Me mordí la lengua por mucho tiempo I bit my tongue so long aprendí a contar hasta diez I learned to count to ten Mi silencio me hizo fuerte My silence made me strong Cumplí mi condena y luego I did my time and then Una casa cayó sobre su cabeza A house dropped on her head La bruja ha muerto! ¡Ding dong! The witch is dead! Ding dong!
¡Muévete perra, esta es mi canción! Move bitch, this my song!
Nunca me callaré otra vez I will never shut up again Nunca me callaré otra vez I will never shut up again Nuevo día viendo los sueños hechos realidad Brand new day watching dreams come true Bueno para mi, no para ti Well for me, not you Porque nunca me callaré otra vez Cause I'll never shut up again
Las chicas como yo no suben alto Girls like me don't climb high No puedo romper ese techo Can't crack that ceiling Pero ahora raspo el cielo But now I scrape the sky eres tu quien esta arrodillado It's you who's kneeling
La mascota de Heather, eres noticia pasada Heather's pet, you're old news Mírate, estás atrapado Look at you, you're busted ¿Crees que llenarás sus zapatos? You think you'll fill her shoes demasiado tarde lo acabo de hacer Too late I just did
Ahora no quiero presumir Now I don't mean to brag Una vez fui uno de vosotros Once I was one of you Pero ahora yo soy la bandera But now I am the flag Juras lealtad a You pledge allegiance to
Yo soy el sueño que persigues I am the dream you chase Soy tu gracia asombrosa I'm your amazing grace Oye, la fiesta es en mi casa! Yo, party's at my place!
Nunca me callaré otra vez I will never shut up again Nunca me callaré otra vez I will never shut up again Nuevo día Brand new day Ahora por fin somos libres Now we're finally free Libre para adorarme Free to worship me porque nunca me callaré 'Cause I'll never shut up
¡callar! Shut up!
No me juzgues Don't judge me Pequeña Señorita Inocencia Little Miss innocence Tus manos no están limpias Your hands ain't clean he visto tus huellas dactilares I've seen your fingerprints
Actúas tan tenso You act so uptight tan virgen blanca So virgin white Pero oí de los chicos But I heard from the boys Lo que estabas haciendo anoche What you were up to last night
Verónica es mi sueño húmedo. Veronica's my wet dream A verónica le gusta gritar Veronica likes to scream Verónica tomó uno para el equipo. Veronica took one for the team Ella tomó dos para el equipo. She took two for the team
Esa chica estaba boca arriba That girl was on her back Esa chica era muy divertida (muy divertida) That girl was big fun (big fun) Fumamos su crack We smoked her crack Ese crack fue muy divertido (muy divertido) That crack was big fun (big fun) Y ahí fue cuando las cosas se fueron al sur And that's when things went South Tuvimos una pelea de espadas en su boca We had a swordfight in her mouth
Dang diggity dang-a-dang Dang diggity dang-a-dang ¡Fenómeno! Freak! Dang diggity dang-a-dang Dang diggity dang-a-dang ¡Puta! Slut! Dang diggity dang-a-dang Dang diggity dang-a-dang ¡Pelea de espadas en su boca! Swordfight in her mouth!
Nunca me callaré otra vez I will never shut up again Nunca me callaré otra vez I will never shut up again Estoy en llamas y tu eres mi combustible. I'm on fire and you're my fuel Deberías buscar una nueva escuela You should find a new school Porque nunca me callaré otra vez 'Cause I'll never shut up again
Todos saluden a la reina. All hail the queen yo uso el rojo I wear the red El scrunchie en mi cabeza The scrunchie's on my head
no puedes correr You can't run no puedes esconderte You can't hide soy una marea carmesí I am a crimson tide
Será mejor que te preocupes por lo que haces. Better mind what you do La hermana mayor te está observando. Big sister's watching you ¿Puedo recibir un amén? Can I get an amen? Porque nunca me callaré otra vez 'Cause I will never shut up again