Routainen Maa

Turned twelve years old Kakstoista vuotta täytin Dad burnt the wooden toy-train Isä poltti puisen veturin It was cremated in the saunas furnace Se saunan pesään tuhkattiin

No time for tears Ei ollut aikaa kyyneliin Dad said: Suck it up like a man Isä sanoi: Kestä se kuin mies

And although the roots don't reach bottom Ja vaikkei juuret yllä pohjaan They get attached to this frozen ground Ne kiinni jää tähän maahan routaiseen And no one else controls me Eikä kukaan toinen mua ohjaa I myself hit my head on the gray stone Itse pääni lyön kiveen harmaaseen

Brother got back from the army Veli palas armeijasta Bringing corporal remains back with him Korpin jämät tuliaisinaan Fence too low Aita liian matala Didn't get the cross from NCO-training Ei tullut ristii aukista Dad showed his Isä näytti omansa

Mom doesn't always manage Äiti ei aina jaksa Sometimes stays silent for weeks Joskus on hiljaa viikkoja The doctors only say Lääkärit ne puhuu vaan She does it on purpose Se tekee sitä tahallaan Aunt walked her to the hospital Täti saattoi sen sairaalaan

And although the roots don't reach bottom Ja vaikkei juuret yllä pohjaan They get attached to this frozen ground Ne kiinni jää tähän maahan routaiseen And no one else controls me Eikä kukaan toinen mua ohjaa I myself hit my head on the gray stone Itse pääni lyön kiveen harmaaseen

And although the roots don't reach bottom Ja vaikkei juuret yllä pohjaan

And although the roots don't reach bottom Ja vaikkei juuret yllä pohjaan They get attached to this frozen ground Ne kiinni jää tähän maahan routaiseen And no one else controls me Eikä kukaan toinen mua ohjaa I myself hit my head on the gray stone Itse pääni lyön kiveen harmaaseen

And although the roots don't reach bottom Ja vaikkei juuret yllä pohjaan They get attached to this frozen ground Ne kiinni jää tähän maahan routaiseen And no one else controls me Eikä kukaan toinen mua ohjaa I myself hit my head on the gray stone Itse pääni lyön kiveen harmaaseen