Mastermind (versión en español)
Helluva Boss
[STOLAS] [STOLAS] I attented as soon as I saw that the imp was accused of a brutal crime Acudí en cuanto vi que el diablillo pillín fue acusado de un crimen brutal That a worm like him, with so little understanding, was capable of something excellent Que un gusano como él, con tan poco entender, de algo excelso haya sido capaz This idiot must burn, or someone else was a part of it? Este idiota debe arder ¿o alguien más fue parte de él?
And who will be? ¿Y quién será?
A superior mind, is behind the plan Una mente superior, está detrás del plan Some villain that, pretends to break humans Algún villano que, pretende a los humanos quebrantar And continue, out there plotting some other perversity, what limits does he sets? Y seguir, por allí tramando alguna otra perversidad, ¿que limites se marca?
You are going to execute the wretch, satisfied of closing the case Al desgraciado van a ejecutar, satisfechos del caso cerrar Let the imp take the blame and let his people join in his heroism Que el diablillo la culpa asuma y su gente se una a su heroicidad I can't stand it, I must inform hell No lo puedo soportar, debo al infierno informar
Fuck! ¡Joder!
I am the superior being! The common thread ¡Soy el ser superior! El hilo conductor What a wretch the catastrophe has caused Que desgraciado la catastrofe ha causado It makes me angry! That you thought, that you had already caught the culprit ¡Rabia da! Que creais, que al culpable ya habiais cazado It was me! Yes sir! And I don't regret anything! ¡Fui yo! ¡Si señor! ¡Y de nada me arrepiento yo!
It's the opposite Es al revés I have sold my freedom to this idiot that you see here Mi libertad he vendido a este idiota que aquí veis
[BLITZO] [BLIZTO] Stolas, why? Stolas ¿Por qué?
[STOLAS] [STOLAS] I prefer to be dead Prefiero muerto estar
[STOLAS and BLITZO] [STOLAS y BLITZO] Without you I wouldn't know how to breath Sin ti yo no sabría respirar
[STOLAS] [STOLAS] You will stay alive Vivo te mantendrás
[BLITZO, Spoken] [BLITZO, Hablado] What is it that you're doing? I don't deserve it! ¿Que es lo que haces? ¡No lo merezco!
[STOLAS] [STOLAS] I am the superior being, I light my silo Soy el ser superior, mi silo alumbro yo
[BLITZO] [BLITZO] I reacted too late! ¡Muy tarde reaccione!
[STOLAS] [STOLAS] Start again De nuevo empezar Give my life, you will be my light Mi vida dar, mi luz serás [BLITZO] [BLITZO] (Give your life, you will be my light) (Tu vida dar, mi luz serás) My glow Mi fulgor
[BLITZO] [BLITZO] You, my love Tú, mi amor
[STOLAS and BLITZO] [STOLAS y BLITZO] Only death will take us apart Solo la muerte nos separará
[SATAN, Spoken] [SATAN, Hablado] Don't you think it's adorable? ¿No os parece adorable? One of us has betrayed us, a goetic demon Nos ha traicionado uno de los nuestros, un demonio goetico Your arrogance has ended up destroying you, prince Stolas Tu arrogancia te ha acabado destruyendo, principe Stolas
[SATAN] [SATAN] I am a superior being and here I am the law (he is the law) Soy un ser superior y aquí yo soy la ley (él es la ley) The eternal darkness, I rule as I see the angels fall La eterna oscuridad, gobierno al ver a los ángeles caer You can see it now, your master plans derisory are, listen Ya lo veis, vuestros planes maestros irrisorios son, escuchad If you violate my rules you will pay it Si violais mis normas lo pagaréis