Héroes del mar, noble pueblo Heróis do mar, nobre povo Nación valiente e inmortal Nação valente, imortal ¡Levantad hoy una vez más Levantai hoje de novo El esplendor de Portugal! O esplendor de Portugal!
Entre las brumas de la memoria Entre as brumas da memória Oh Patria, se oye la voz Ó Pátria, sente-se a voz De tus ilustres antepasados Dos teus egrégios avós ¡Que habrá de guiarte hacia la victoria! Que há de guiar-te à vitória!
¡A las armas, a las armas! Às armas, às armas! Sobre la tierra, sobre el mar Sobre a terra, sobre o mar ¡A las armas, a las armas! Às armas, às armas! ¡Luchar por la Patria! Pela Pátria lutar! Contra los cañones Contra os canhões ¡Marchar, marchar! Marchar, marchar!