Tierra llena de encantos Terra cheia de encantamento Y de eterna bondad E de eterna bondade Siempre en mi pensamiento Sempre no meu pensamento En mi sueño de ansiedad No meu sonho de ansiedade Quiero cantar tua belleza Quero cantar tua beleza Y tu dulce pasado E o teu doce passado Tierra de mi corazón Terra do meu coração Y de mi amor E do meu amor Eres toda mi adoración És toda minha adoração
Tierra de mi cuna, oh, mi poema Terra do meu berço, ó meu poema Fuiste la preferida de Iracema Foste a preferida de iracema Que recorrió tus prados Que percorreu teus prados De esmeralda en flor De esmeralda em flor En un hermoso sueño de amor Num lindo sonho de amor
Tienes eu velo de novia del Ipuçaba Tens o véu de noiva do Ipuçaba En un murmullo que no se acaba Num murmurejar que não se acaba Tierra querida, Ipu, mi eterna nostalgia Terra querida, Ipu minha eterna saudade Quisiera dormir sonriendo Quisera adormecer sorrindo Bajo la luz de tu mirada À luz do teu olhar De plata y de amistad De prata e de amizade