Fue aquí, en una historia vibrante Foi aqui numa história vibrante Que los pioneros en un esfuerzo varonil Que os pioneiros num esforço viril A través de una lucha incansable Através de uma luta incessante Descubrieron esta tierra apacible Descobriram esta terra gentil Visionarios del espléndido amanecer Visionários de esplendida aurora Se aventuraron en las escarpadas tierras del interior Adentraram o sertão agreste Y del bosque surge la ciudad E da mata a cidade aflora Tan vibrante Diamante D'Oeste Tão pujante Diamante D'Oeste
Diamante D'Oeste, debo decir Diamante D'Oeste hei de dizer Con orgullo y gran emoción Com orgulho e muita emoção Serás eternamente feliz Eternamente feliz hás de ser Siempre vivirás en mi corazón Viverás sempre em meu coração El río São Francisco irrigando un caudaloso arroyo Rio São Francisco a irrigar caudaloso Algodón y valles en flor O algodão e os vales em flor Anunciando un futuro próspero Anunciando um porvir venturoso Lleno de alegría y amor Pleno de alegria e amor
Nuestra Señora de Aparecida, patrona Nossa Senhora Aparecida padroeira Con su manto protege esta tierra Com seu manto protege este chão Bendiciendo a estas personas orgullosas Abençoando esta gente altaneira Quien trabaja con fe y unidad Que trabalha com fé e união Ser tu hijo es una gloria para mí Ser seu filho pra mim é uma glória Eso será eterno en mi corazón Que será eterna em meu coração Sigue fuerte en el camino hacia la victoria Siga firme pela estrada da vitória Diamante D'Oeste, tierra amada Diamante D'Oeste querido torrão