Pasó 20 años en el Dakota She spent 20 years in the Dakota Cada día era negro en el Dakota Every single day was black in the Dakota Riot Grrrls cree que lo detienes Riot Grrrls think you stop it Estás para siempre en deuda con ella You're forever in her debt Bueno, sé que no me has salvado Well, I know you haven't saved me Y aún no la has salvado And you haven't saved her yet
Pasó 20 años como un virus She spent 20 years like a virus Quieren quemar las brujas que llevamos dentro They want to burn the witches inside us Bueno, tú, no jodas con los Cuatro Fabulosos Well you, you don't fuck with the Fabulous Four O pasarás el resto de tu vida Or you'll spend the rest of your life Recoger cosas del suelo Picking things up off the floor
Ella todavía está viva, pero estoy seguro She's still alive, but I am sure Que todas las estrellas le pertenecen That all the stars belong to her En camas tamaño king de California On California king-sized beds Ella está envuelta en trapos dentro de mi cabeza She's wrapped in rags inside my head
Esta es la historia, esta es la historia de la esposa de alguien This is the story, this is the story of someone's wife Ha estado en piscinas negras toda su vida Been in black pools her whole life (No recuerdo, olvido) (I don't remember, I forget) Oh nena, seca tus ojos sucios Oh baby, dry your dirty eyes Mi agua se rompe como la trementina My water breaks like turpentine
La orina-chica arde por ser la novia The pee-girl burns to be the bride Tu siempre encantador suicidio Your ever-lovely suicide Oye, oye, oye Hey yah, hey yah ¿Vienen por mí? Are they coming for me? ¿Vienen pronto? Are they coming soon?
Hola Jude, hola Jude Hey Jude, hey Jude ¿Vienen por mí? Are they coming for me? Judy, Judy (Aún no he vivido allí) Judy, Judy (I haven't lived there yet) ¿Vienen pronto? Are they coming soon? (No recuerdo, olvido) (I don't remember, I forget)
La orina-chica arde por ser novia The pee-girl burns to be a bride (Todavía no vivo allí) (I haven't live there yet) Tu siempre encantador suicidio Your ever-lovely suicide (No recuerdo, olvido) (I don't remember I forget) No recuerdo, olvido I don't remember, I forget