Kawaiku Naritai

Cualquiera quiere ser linda だれだってかわいくかわりたいんだ Aunque ponga cara de no saber, está actuando しらないかおしてもいしかしてる Mi corazón late fuerte por crecer せのびしためいくどきどきだけど Pero si no te das cuenta, no sirve de nada きずいてくれなきゃだめなんだから

Decir que te gusta alguien, que estás saliendo con alguien だれがすきだとかつきあってるとか Usar la ropa de moda, seguir reglas estrictas はやりのふくとかきまつしけんとか Estar ocupada todos los días まいにちまいにちいそがしいのは Es porque soy una chica, no hay más remedio おんなのこだからしかたないじゃん

Soy un poco perezosa y me dejo llevar por los demás めんどくさがりやでちょっとひとにながされる Tengo secretos y a veces peleo como es normal かくしごとだってあってふつうにけんかもして La chica preocupada encuentra a su príncipe なやめるしょうじょはおうじさまをみつける Buenos días, es una pelea おはよう”だってしょうぶなの Devuélveme la sonrisa わらいかえして

Me gusta tanto que no puedo soportarlo, así que miento すきですきでたまんなくてうそをついた Incluso aprendí a maquillarme y a perfumarme recientemente かおりつきのりっぷもおぼえたてめいくだって Desde la mañana hasta la noche, pienso en ti あさひばんいちにちじゅうきみのことかんがえています Puedo imaginarte そうぞうだってしちゃえます No me rendiré en momentos tristes あえないじかんにまけない Será lindo, así que encuéntralo, ¿de acuerdo? かわいくなるからみつけてね

El champú de adulto ligero se siente bien ちょいおとなシャンプいいかんじかも Incluso el maquillaje parece un poco elegante じどりもなんだかちょうしいいかも Estar ocupada todos los días まいにちまいにちさわがしいのは Es porque soy una chica, no hay más remedio おんなのこだからしかたないじゃん

Aunque finja que no me importa, en realidad quiero ser vista como linda かげぶちやうわさはやっぱりすこしきにします La chica preocupada se hace más fuerte al enamorarse かわいこぶってるったってかわいくみられたいんだし Solo quiero que me mires なやめるしょうじょはこいをしてつよくなる Déjame estar a tu lado, ¿vale? ふりむいてほしいだけなの Quiero hablar pero no puedo, así que huyo そばにいさせて！ね

Incluso el maquillaje parece demasiado rojo, ¿no es así? はなしたくてはなせなくてにげちゃうんだ Siempre, siempre serás solo tú, ¿no puedo decir algo así? しんさくのちっくもまっかにみえていみないじゃん Aunque todavía sea un saludo ずっとずっときみだけだよ？そんなこといえるはずないよ Estoy a tu lado pero soy débil あいさつだってまだなのに Algún día mostraré una sonrisa となりにいるのによわむし No pienso en nada, solo mentí いつかはえがおをぷれぜんと

La distancia que te llega なんともおもってないよ？”とうそをついた Quiero sentir un pinchazo en el pecho きみにきこえるきょり Me gusta tanto que no puedo soportarlo, así que miento ちくちくむねがいたい

Incluso aprendí a maquillarme y a perfumarme recientemente すきですきでたまんなくてうそをついた Desde la mañana hasta la noche, pienso en ti かおりつきのりっぷもおぼえたてめいくだって Puedo imaginarte あさひばんいちにちじゅうきみのことかんがえています No me rendiré en momentos tristes そうぞうだってしちゃえます Porque me volveré linda, así que encuéntrame あえないじかんにまけない Será lindo, así que encuéntralo, ¿de acuerdo? かわいくなるからみつけてね