Kidding

Ellos dijeron que me amarán por siempre 영원히 나만을 사랑한대 El amor es tan maravilloso Love is so wonderful Ellos dijeron que me mirarán por siempre 영원히 나만을 바라본대 Felizmente después entonces Happily after then

Chismorreo que es incluso de un mayor mal gusto porque es obvio 뻔해서 더 촌스런 가십거리 Un trágico hazme-reír 비극적인 듯한 웃음거리 Estoy tan bien, tan bien, así que déjame ahora I'm so fine so fine, so leave me now No entierres este sucio comienzo 이 더러운 시작을 묻히지는마

Tuve la sensación cuando vi tu cara gritando 버럭 하는 얼굴 보고 촉이 왔어 ¿Debes entrelazar los brazos con alguien que apenas conoces? 그냥 아는 사이랑 팔짱 끼나 봐? Si te gusta algo, siempre eliges dos de eso 마음에 들면 꼭 두 개씩 골라 넌 Sea lo que sea, es bastante divertido 뭐든지 참 우습지

El drama que ustedes dos crearán 너네 둘이 만들 드라마 Cada día estará lleno de esa inquietud 매일 가득할 그 불안감 Vas a pensar mucho en mí 내가 많이 떠오를 텐데 ¿No es tan irónico? Isn't it, so ironic

¿Me estás tomando el pelo? Are you kidding me? ¿Me estás tomando el pelo? Are you kidding me?

Casi no lo sabía 하마터면 정말 모를 뻔 El piso feo debajo de mi lámpara 내 등잔 밑의 Ugly한 바닥을 Desde hace unos días, sí, no lo creía 며칠 전부터 그래 설마 했던 La desagradable trampa 기분 나쁜 함정 Lo entiendo ahora, los sentimientos no mienten I get it now, feels don't lie

Una mala coartada a medida que esto avanza 가면 갈수록 허술한 알리바이 Nunca vi esa película contigo 너랑 그 영화 본 적 없습니다 Era verdad que estabas cansado 피곤하단 얘긴 사실이었네 Por supuesto que debes haber estado ocupado 당연히 바빴겠지

Ustedes dos enamorándose 둘이 사랑하게 된 건 Es una cosa vieja que se tira después de un uso 한 번 쓰다 버린 헌 거 Pronto te arrepentirás 얼마 안 가 후회할 텐데 ¿No es tan irónico? Isn't it, so ironic

Me estás tomando el pelo? Are you kidding me? ¿Me estás tomando el pelo? Are you kidding me?

¿Me estás tomando el pelo? Are you kidding me? (Lo entiendo ahora, los sentimientos no mienten) (I get it now, feels don't lie) ¿Me estás tomando el pelo? Are you kidding me?