Long time no see, how's it goin? 久しぶり 元気だった? Have you finished your homework? 宿題 は やった? Hey, where are you gonna go today? ねぇ どこに 今日は 行くの? Can I come with? 着いていっても いい?
Don't think I'm annoying or anything うざい とか 思わないでよ I don't wanna be all alone again ぼっち は もう やだよ You chose not to invite me to playtime 誘われてない 遊び Hey, where are you going? ねぇ どこ いくの?
I want to see my very best friend 最高の 友達に 今すぐ Right now 会いたいよ I won't give you あげないよ Don't hang out with anyone else 誰とも しないでよ Your promise is 遊ぶ約束は To play with me alone あたしとだけ Gather round この指止まれ
Let's play hide and seek together 2人かくれんぼ Hurry here, my 早く来て あたしの Best friend BEST FRIEND Forever 永遠の If you won't come and find me 見つけにきてくれないのなら Then I'll have to go find you あたしから 会いに行くよ 'Cause I love you too much あまりにも LOVE だから
Leafing through an old photo album 昔のアルバム めくってたら There's a kid I don't know, looking at me 知らない子が こっち見てる Who's this kid? Hey grandma! 「この子だあれ? ねえ おばあちゃん」
A photo from the music room of your old school 古い学校の 音楽室の写真が Is calling out to me 誰かの声で In someone else's voice あたしを 呼んでる
You were my very best friend 最高の 友達だったよ I'll never forget you 忘れないよ Seems like it's the end!! まるで最後!! I was told 誰かのせい じゃないと “It's no one's fault” 言われて あたしは And faced forward 前を向いた My hippocampus hurts 海馬が 痛い
Even though I cherished the つなぐ手の 温度 Temperature of our hands entwined 大事に してたのに Best friend BEST FRIEND I wanna see you 会いたいよ I promised we'd share everything 全てを 分かち合う約束 But I can't keep it 守れなくて I'm sorry ごめんね I loved you 大好きでした
I'm your favorite 君の 推し は And that's the rules あたし で 決まり So だから I'll do fun things 楽しい こと を With you again また したげる
Because だって My favorite's あたしの 推し は No one other 君以外には Than you いないの I gotta tell you 君の為だって と This is for your own good 伝えなきゃな
The bell of lamentations 哀悼の鐘 が Awoke me あたしを 起こした That night at school 夜の学校 I heard your voice calling 呼ぶ声が 聞こえた
That's enough! もういいよ You're my very best friend 最高の 友達だよ I can't leave you 離れられないよ I won't give you あげないよ I can't share you 君は渡せないよ You're my only friend あたしだけの 友達でいてよ
We'll never be 半径一m以内は More than one 1m apart もう あたしが もらってる Best friend BEST FRIEND Forever 永遠の This is the end of 他の子と Making promises 約束するのも Talking to 話すのも And meeting with 会うのも Those other kids 終 わ り We'll go halfsies 幸せも On joy and pain 苦しみも Forever ずっと 半分こ