Captain Harlock
Ichirou Mizuki
El océano del universo es mi océano 宇宙の海は おれの海 Es mi anhelo interminable おれのはてしない 憧れさ La canción de la Tierra es mi canción 地球の歌は おれの歌 Es mi patria, a la que no puedo renunciar おれの捨てきれぬ ふるさとさ Amigo 友よ Aunque sé que es una estrella sin mañana 明日のない星と知っても Aun así, la defenderé y lucharé やはり 守って戦うのだ Vivo al renunciar a mi vida 命を捨てて おれは生きる
La oscuridad del universo es mi oscuridad 宇宙の闇は おれの闇 Es mi interminable campo de batalla おれのはてしない 戦場さ La bandera con la calavera es mi bandera ドクロの旗は おれの旗 Es la señal del lugar donde moriré おれの死に場所の 目印さ Amigo 友よ Incluso si me convierto en una estrella sin mañana 明日のない星となっても Amabas la Tierra 君は 地球を愛していた No abandonaré este planeta この星捨てて 行きはしない
El viento del universo es mi viento 宇宙の風は おれの風 Es mi interminable vagar おれのはてしない さすらいさ La nave que viaja por el cielo es mi nave 空行く船は おれの船 Es mi alma libre おれのとらわれぬ 魂さ Amigo 友よ Aunque sé que es una estrella sin mañana 明日のない星と知りながら Lucharé solo たったひとりで 戦うのだ Vivo al renunciar a mi vida 命を捨てて おれは生きる Vivo al renunciar a mi vida 命を捨てて おれは生きる