The Collected Stories

Velas son encedidas, velas son quemadas Candles are lit, candles are burnt Principe y hada, y tú, él pájaro del brujo Prince and fairy, and you Fitcher's Bird Velas son apagadas, una por otra Candles are blew out, one by another Cuenta una historia, termina una historia Tell a story, end a story Sombras son difuminadas Shadows are blurred

Oh, feliz principe, tú, principe bondadoso, ¿por qué estás llorando? Oh, happy prince, you kindhearted prince, why are you crying? ¿Quién robó tu decaído corazón, y te dejo ahí tirado? Who has stolen your leaden heart and left you lying? Oh, y detén tu paso, por ahí hay una dama rezando por lluvia Oh, and behold, over there's a lady praying for rain Pero repentinamente, la lluvia ha parado But suddenly the rain has stopped

Goteando y goteando, ¿qué sigue cayendo? Dripping and dripping, what's still falling? ¿Cómo es qué la bella nunca pudo volver a bailar? How come the beauty could ever dance again? Mi sucia princesa, ¿a dónde vas? My naughty princess, where are you going? Puede que hayas sabido, que todo es en vano You may have know that is all in vain Jadeando y jadeando, ¿estás corriendo? Panting and panting, are you running? ¿Corriendo a abrir la puerta, lo prohibido? Running to open the door, the forbidden?

Mi sucia princesa, gracias por venir My naughty princess, thank you for coming Y ahora el último, ¿y ahora el turno de quién? And now the last one, and now whose turn?

La, la, la, la, la La, la, la la, la Es mi turno It's my turn ¿Estás preparado? Are you ready? Desde ahora, mi juego comienza From now, my game starts