Intento vivir bajo la tela como un fenómeno Tried to live under the cloth like freak Y respirar los hilos de la costosa seda y gemas preciosas And breathe the threads of costly silk and precious gems Mi pálida piel, jamás tocada por los rayos solares My pale skin untouched by sunlight beams Está cansada de tus manos y las lámparas del seraglio Is weary of your hands and your seraglio’s lamps
Rasgo el velo sobre mi carne I tear the veil upon my flesh Interrumpiendo la ventaja Disrupting upper hand Puedo no ser tu amiga I could not be your friend Doblando las rodillas como una esclava Bending knees as slave
Llamandote mi Bahadir Calling you my Bahadir Por última vez For the final time ¿Pensaste en tu final Did you think of your end-point Cuando me eliges para satisfacerte? When choosing me to satisfy?
Fuera de tiempo para presionar la alarma Out of time to press alarm call bell Tus manos están cortadas y sangrando una lluvía carmesí Your hands are both cut off and bleeding crimson rain El Grito es mudo desde tu exigente boca Scream is dumb from your demanding mouth Te amordazo con mi burqa, ¿Te gusta el sabor? Cross gag made of my burqa, do you like its taste?
La santidad no está contra la libertad Sanctity is nothing against freedom Podría haber muerto de hambre pero escape I would die by hunger but escape Regocijémonos en mi nacimiento, mi alegré transformación Let’s rejoice my birth, my lively morphing Canta conmigo y juega mi malvado juego Sing with me and play my wicked game
Rasgo el velo sobre mi carne I tear the veil upon my flesh Interrumpiendo la ventaja Disrupting upper hand Puedo no ser tu amiga I could not be your friend Doblando las rodillas como una esclava Bending knees as slave
Llamandote mi Bahadir Calling you my Bahadir Por última vez For the final time ¿Pensaste en tu final Did you think of your end-point Cuando me eliges para satisfacerte? When choosing me to satisfy?